Текст и перевод песни 聖結石 - 一定會追到你

一定會追到你

你說你想看周杰倫演唱會
我馬上跑到ibon排隊
結果你跟我說抱歉
原來不是跟我約會

雖然你喜歡的餐廳真的超級貴
但是為了表現品味 我都說Ok
食物合照叫我別出現
你說怕家人看見

賣力的表演 幽默的感覺
雖然你還是盯著手機畫面
多希望 話題多一些
你卻說你今天有點趕時間

我一定會追到你
心甘情願做你的快遞
從新店騎到淡水線
到你家送宵夜

我一定會追到你
兼三份差也沒有關係
買衣服包包跟新手機
只是想要 討你開心

雖然已讀不回 這也不是第一天
卻又擔心掛念 你是否遇到危險
曖昧之間 忽近又忽遠
你說沒做好準備

你家的路線 其實早會背
只是故意煞車靠你近一些
多希望 時間慢一點
你卻說你今天有點趕時間

我一定會追到你
心甘情願做你的快遞
從新店騎到淡水線
到你家送宵夜

我一定會追到你
兼三份差也沒有關係
買衣服包包跟新手機

只是沒想到
那天你生病請假
送稀飯到你家樓下
來拿的是一個型男我驚訝
那個迷人的側臉
彷彿時尚雜誌封面
我才發現自己根本沒機會

我一定追不到你
死心踏地也沒有奇蹟
從新店騎到淡水線
就算是颱風天

我一定追不到你
你只把我當成提款機
為什麼不能給個決定
就算不喜歡

雖然你喜歡的餐廳真的超級貴
但是為了表現品味 我都說Ok
雖然已讀不回 這也不是第一天
卻又擔心掛念 你是否遇到危險
曖昧之間 忽近又忽遠
你說還沒做好準備 卻又給我機會

為什麼不能給個決定
就算不喜歡也沒關係
真的沒關係 真的沒關係

I'll Definitely Catch Up

You said you wanted to see Jay Chou's concert
I immediately ran to ibon to queue
It turned out that you were telling me sorry
It turned out you weren't meeting with me

Although the restaurant you like is really expensive
For the sake of appearing tasteful, I said Ok
You told me not to show my picture for food shots
You said you were afraid your family would see

A great performance with great humor
Although you were still focused on your phone screen
I wish we had more to talk about
But you said you were in a bit of a hurry today

I'll definitely catch up with you
Willing to be your delivery boy
Riding from Xindian to Tamsui line
To deliver you some late night snacks

I'll definitely catch up with you
Having three jobs doesn't matter
Buy you clothes, bags and a new phone
Just want to please you

Although seeing your leaving reply isn't new
I'm still worried about you
Between ambiguity, sometimes close and sometimes distant
You said you weren't ready

I've already memorized the way to your house
Just deliberately braking to get closer to you
I wish time would go slower
But you said you were in a bit of a hurry today

I'll definitely catch up with you
Willing to be your delivery boy
Riding from Xindian to Tamsui line
To deliver you some late night snacks

I'll definitely catch up with you
Having three jobs doesn't matter
Buy you clothes, bags and a new phone

I didn't expect
That you called in sick that day
I delivered porridge to your house
A handsome man came to take it, I was surprised
That charming profile
Like a fashion magazine cover
I realized I had no chance

I'll definitely not catch up with you
Being devoted won't do any miracles
Riding from Xindian to Tamsui line
Even if it's a typhoon

I'll definitely not catch up with you
You only treat me as an ATM
Why can't you give me a clear answer
Even if you don't like me

Although the restaurant you like is really expensive
For the sake of appearing tasteful, I said Ok
Although seeing your leaving reply isn't new
I'm still worried about you
Between ambiguity, sometimes close and sometimes distant
You said you weren't ready but you gave me a chance

Why can't you give me a clear answer
Even if you don't like me, it's fine
Really, it's fine