Текст и перевод песни 聖結石 - 一定會追到你

一定會追到你

你說你想看周杰倫演唱會
我馬上跑到ibon排隊
結果你跟我說抱歉
原來不是跟我約會

雖然你喜歡的餐廳真的超級貴
但是為了表現品味 我都說Ok
食物合照叫我別出現
你說怕家人看見

賣力的表演 幽默的感覺
雖然你還是盯著手機畫面
多希望 話題多一些
你卻說你今天有點趕時間

我一定會追到你
心甘情願做你的快遞
從新店騎到淡水線
到你家送宵夜

我一定會追到你
兼三份差也沒有關係
買衣服包包跟新手機
只是想要 討你開心

雖然已讀不回 這也不是第一天
卻又擔心掛念 你是否遇到危險
曖昧之間 忽近又忽遠
你說沒做好準備

你家的路線 其實早會背
只是故意煞車靠你近一些
多希望 時間慢一點
你卻說你今天有點趕時間

我一定會追到你
心甘情願做你的快遞
從新店騎到淡水線
到你家送宵夜

我一定會追到你
兼三份差也沒有關係
買衣服包包跟新手機

只是沒想到
那天你生病請假
送稀飯到你家樓下
來拿的是一個型男我驚訝
那個迷人的側臉
彷彿時尚雜誌封面
我才發現自己根本沒機會

我一定追不到你
死心踏地也沒有奇蹟
從新店騎到淡水線
就算是颱風天

我一定追不到你
你只把我當成提款機
為什麼不能給個決定
就算不喜歡

雖然你喜歡的餐廳真的超級貴
但是為了表現品味 我都說Ok
雖然已讀不回 這也不是第一天
卻又擔心掛念 你是否遇到危險
曖昧之間 忽近又忽遠
你說還沒做好準備 卻又給我機會

為什麼不能給個決定
就算不喜歡也沒關係
真的沒關係 真的沒關係

Обязательно добьюсь тебя

Ты сказала, что хочешь на концерт Jay Chou
Я сразу побежал к ibon занимать очередь
Но ты извинилась
Оказалось, это свидание не со мной

Хотя твой любимый ресторан очень дорогой
Чтобы показать свой вкус, я сказал "Ок"
На фото с едой просила меня не появляться
Сказала, что боишься, что увидят родные

Старательно шутил, пытаясь быть забавным
Но ты всё равно смотрела в телефон
Так хотелось, чтобы тем для разговора было больше
А ты сказала, что сегодня спешишь

Я обязательно добьюсь тебя
С радостью буду твоим курьером
Из Синьдяня до Тамсуйской линии
Привезу тебе ночную закуску

Я обязательно добьюсь тебя
Даже три работы - не проблема
Куплю одежду, сумку и новый телефон
Просто хочу, чтобы ты была счастлива

Хотя ты не отвечаешь, это не первый день
Но я всё равно волнуюсь, не случилось ли с тобой чего
Между нами эта неопределенность, то близко, то далеко
Ты говоришь, что не готова

Дорогу к твоему дому я уже знаю наизусть
Просто специально притормаживаю, чтобы быть к тебе поближе
Так хотелось бы, чтобы время шло медленнее
А ты сказала, что сегодня спешишь

Я обязательно добьюсь тебя
С радостью буду твоим курьером
Из Синьдяня до Тамсуйской линии
Привезу тебе ночную закуску

Я обязательно добьюсь тебя
Даже три работы - не проблема
Куплю одежду, сумку и новый телефон

Только вот не ожидал
Что в тот день, когда ты заболела и взяла отгул
Принес тебе рисовую кашу к подъезду
А забрал её какой-то красавчик, я был в шоке
Этот обворожительный профиль
Как с обложки модного журнала
Тогда я понял, что у меня нет шансов

Я точно не добьюсь тебя
Даже если буду предан до смерти, чуда не произойдет
Из Синьдяня до Тамсуйской линии
Даже в тайфун

Я точно не добьюсь тебя
Ты просто считаешь меня банкоматом
Почему ты не можешь определиться
Даже если не нравишься

Хотя твой любимый ресторан очень дорогой
Чтобы показать свой вкус, я сказал "Ок"
Хотя ты не отвечаешь, это не первый день
Но я всё равно волнуюсь, не случилось ли с тобой чего
Между нами эта неопределенность, то близко, то далеко
Ты говоришь, что не готова, но всё равно даешь мне шанс

Почему ты не можешь определиться
Даже если не нравишься, ничего страшного
Действительно ничего страшного, действительно ничего страшного