Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
頭皮屑灑滿了枕頭
口水流得都溼透
Schuppen
übersäen
das
Kissen,
Speichel
fließt
und
durchnässt
alles.
昨晚妳打呼的聲波
和妳沒刮的腋窩
Dein
Schnarchen
von
letzter
Nacht
und
deine
unrasierten
Achselhöhlen.
腐臭的口腔
像溫泉硫磺
Dein
Mundgeruch
ist
wie
Schwefel
in
heißen
Quellen.
憂愁的皺起眉頭
到底發生了什麼
Ich
runzle
besorgt
die
Stirn,
was
ist
nur
passiert?
滿桌沒吃完食物像堆肥
我食不下咽
Der
Tisch
voller
unaufgegessener
Speisen
sieht
aus
wie
ein
Komposthaufen,
ich
kann
nichts
essen.
常坐的沙發竟然變黑
夾縫中有海鮮
Das
Sofa,
auf
dem
ich
oft
sitze,
ist
jetzt
schwarz,
in
den
Ritzen
sind
Meeresfrüchte.
被一坨沒洗的衣服包圍
只能挪旁邊
Umgeben
von
einem
Haufen
ungewaschener
Kleidung,
kann
ich
mich
nur
zur
Seite
bewegen.
不禁想起剛在一起的前年
Ich
muss
unwillkürlich
an
das
Jahr
denken,
als
wir
uns
kennenlernten.
之前你
乾著急
說你有潔癖
Früher
warst
du
so
ungeduldig
und
sagtest,
du
hättest
eine
Zwangsstörung.
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Jetzt
wäschst
du
das
Geschirr
nicht
ab
und
liegst
da,
während
du
dir
den
Bauchnabel
kratzt.
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Ich
atme
tief
durch,
du
lässt
heimlich
Fürze
im
Bett.
只要有韓劇
你都說沒問題
Solange
es
koreanische
Dramen
gibt,
sagst
du,
alles
ist
in
Ordnung.
之前的香味
現在都發黴
Der
Duft
von
früher
ist
jetzt
verschimmelt.
女生的生活頹廢
把我幻想摧毀
Das
Lotterleben
einer
Frau
zerstört
meine
Fantasie.
這氛圍
好奇怪莫非
Diese
Atmosphäre
ist
so
seltsam,
vielleicht.
鑽石了吧如果邋遢界中有在打排位
Hast
du
einen
Diamanten
gefunden?
Wenn
es
in
der
Welt
der
Schlampigkeit
eine
Rangliste
gäbe.
我認為
同居會不會
Ich
glaube,
vielleicht
ist
das
Zusammenleben.
是上帝要摧毀
這人類
Gottes
Art,
die
Menschheit
zu
zerstören.
同居前一對
分居後一位
Vor
dem
Zusammenleben
ein
Paar,
nach
der
Trennung
allein.
男孩幻想大破碎
Die
Fantasie
eines
Mannes
ist
völlig
zerbrochen.
滿桌沒吃完食物像堆肥
我食不下咽
Der
Tisch
voller
unaufgegessener
Speisen
sieht
aus
wie
ein
Komposthaufen,
ich
kann
nichts
essen.
常坐的沙發竟然變黑
夾縫中有海鮮
Das
Sofa,
auf
dem
ich
oft
sitze,
ist
jetzt
schwarz,
in
den
Ritzen
sind
Meeresfrüchte.
被一坨沒洗的衣服包圍
只能挪旁邊
Umgeben
von
einem
Haufen
ungewaschener
Kleidung,
kann
ich
mich
nur
zur
Seite
bewegen.
不禁想起剛在一起的前年
Ich
muss
unwillkürlich
an
das
Jahr
denken,
als
wir
uns
kennenlernten.
之前你
乾著急
說你有潔癖
Früher
warst
du
so
ungeduldig
und
sagtest,
du
hättest
eine
Zwangsstörung.
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Jetzt
wäschst
du
das
Geschirr
nicht
ab
und
liegst
da,
während
du
dir
den
Bauchnabel
kratzt.
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Ich
atme
tief
durch,
du
lässt
heimlich
Fürze
im
Bett.
只要有韓劇
你都說沒問題
Solange
es
koreanische
Dramen
gibt,
sagst
du,
alles
ist
in
Ordnung.
會不會是我的錯太溺愛
Vielleicht
ist
es
mein
Fehler,
dass
ich
dich
zu
sehr
verwöhnt
habe.
你根本沒
這麼厲害
Du
bist
gar
nicht
so
toll.
會不會是紀念日的禮物
太過意外
Vielleicht
war
das
Geschenk
zum
Jahrestag
zu
überraschend.
送了什麼大概
樂透彩
Was
habe
ich
dir
geschenkt?
Wahrscheinlich
einen
Lottoschein.
送這個也太奇怪
祝你發財
So
etwas
zu
schenken
ist
auch
seltsam.
Ich
wünsche
dir
viel
Glück.
請收下我的膝蓋
滾開
你這個銅牌
Bitte
nimm
mein
Knie,
verschwinde,
du
Bronzemedaillengewinner.
之前你
乾著急
說你有潔癖
Früher
warst
du
so
ungeduldig
und
sagtest,
du
hättest
eine
Zwangsstörung.
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Jetzt
wäschst
du
das
Geschirr
nicht
ab
und
liegst
da,
während
du
dir
den
Bauchnabel
kratzt.
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Ich
atme
tief
durch,
du
lässt
heimlich
Fürze
im
Bett.
只要有韓劇
你都說沒問題
Solange
es
koreanische
Dramen
gibt,
sagst
du,
alles
ist
in
Ordnung.
之前你
乾著急
說你有潔癖
Früher
warst
du
so
ungeduldig
und
sagtest,
du
hättest
eine
Zwangsstörung.
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Jetzt
wäschst
du
das
Geschirr
nicht
ab
und
liegst
da,
während
du
dir
den
Bauchnabel
kratzt.
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Ich
atme
tief
durch,
du
lässt
heimlich
Fürze
im
Bett.
只要有韓劇
你都說沒問題
Solange
es
koreanische
Dramen
gibt,
sagst
du,
alles
ist
in
Ordnung.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hong Long Yu, Sheng Jie Zheng
Альбом
你的潔癖
дата релиза
20-06-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.