Текст и перевод песни 聖結石 - 你的潔癖
頭皮屑灑滿了枕頭
口水流得都溼透
Les
pellicules
sont
saupoudrées
sur
tout
l'oreiller
et
la
salive
est
si
humide
昨晚妳打呼的聲波
和妳沒刮的腋窩
Les
ondes
sonores
quand
tu
ronflais
la
nuit
dernière
et
tes
aisselles
mal
rasées
腐臭的口腔
像溫泉硫磺
La
bouche
rance
est
comme
le
soufre
de
source
chaude
憂愁的皺起眉頭
到底發生了什麼
Fronçant
tristement
les
sourcils,
que
s'est-il
passé?
滿桌沒吃完食物像堆肥
我食不下咽
La
table
est
pleine
et
la
nourriture
est
comme
du
compost.
Je
n'arrive
pas
à
l'avaler.
常坐的沙發竟然變黑
夾縫中有海鮮
Le
canapé
sur
lequel
je
m'asseyais
est
devenu
noir
et
il
y
avait
des
fruits
de
mer
dans
les
fissures.
被一坨沒洗的衣服包圍
只能挪旁邊
Entouré
d'une
pile
de
vêtements
non
lavés,
je
ne
peux
que
me
déplacer
sur
le
côté
不禁想起剛在一起的前年
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
à
l'année
avant
que
nous
soyons
ensemble
之前你
乾著急
說你有潔癖
Avant
que
tu
sois
pressé
et
que
tu
dises
que
tu
étais
un
monstre
soigné
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Maintenant,
vous
vous
allongez
et
tirez
votre
nombril
sans
laver
votre
bol
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Respirez
profondément.
Il
s'avère
que
tu
pètes
sous
le
lit.
只要有韓劇
你都說沒問題
Tant
qu'il
y
a
un
drame
coréen,
tu
dis
que
ça
va.
之前的香味
現在都發黴
Le
parfum
précédent
est
maintenant
moisi
女生的生活頹廢
把我幻想摧毀
La
décadence
de
la
vie
d'une
fille
détruit
mon
fantasme
這氛圍
好奇怪莫非
Est-ce
que
cette
atmosphère
est
bizarre?
鑽石了吧如果邋遢界中有在打排位
Oubliez
ça,
s'il
y
a
un
classement
dans
le
monde
bâclé,
我認為
同居會不會
Je
pense
que
la
cohabitation
ne
sera
pas
是上帝要摧毀
這人類
C'est
Dieu
qui
veut
détruire
cette
race
humaine
同居前一對
分居後一位
Le
premier
couple
avant
la
cohabitation,
le
dernier
après
la
séparation
男孩幻想大破碎
Le
fantasme
du
garçon
est
brisé
滿桌沒吃完食物像堆肥
我食不下咽
La
table
est
pleine
et
la
nourriture
est
comme
du
compost.
Je
n'arrive
pas
à
l'avaler.
常坐的沙發竟然變黑
夾縫中有海鮮
Le
canapé
sur
lequel
je
m'asseyais
est
devenu
noir
et
il
y
avait
des
fruits
de
mer
dans
les
fissures.
被一坨沒洗的衣服包圍
只能挪旁邊
Entouré
d'une
pile
de
vêtements
non
lavés,
je
ne
peux
que
me
déplacer
sur
le
côté
不禁想起剛在一起的前年
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
à
l'année
avant
que
nous
soyons
ensemble
之前你
乾著急
說你有潔癖
Avant
que
tu
sois
pressé
et
que
tu
dises
que
tu
étais
un
monstre
soigné
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
Maintenant,
vous
vous
allongez
et
tirez
votre
nombril
sans
laver
votre
bol
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
Respirez
profondément.
Il
s'avère
que
tu
pètes
sous
le
lit.
只要有韓劇
你都說沒問題
Tant
qu'il
y
a
un
drame
coréen,
tu
dis
que
ça
va.
會不會是我的錯太溺愛
Serait-ce
de
ma
faute
si
j'étais
trop
gâté
你根本沒
這麼厲害
Tu
n'es
pas
si
bon
du
tout
會不會是紀念日的禮物
太過意外
Se
pourrait-il
que
le
cadeau
d'anniversaire
soit
trop
inattendu?
送了什麼大概
樂透彩
Qu'avez-vous
donné?
Probablement
loto
送這個也太奇怪
祝你發財
C'est
bizarre
d'envoyer
ça.
Je
te
souhaite
une
fortune.
請收下我的膝蓋
滾開
你這個銅牌
S'il
te
plaît,
prends
mes
genoux
et
sors
d'ici,
toi
médaille
de
bronze
之前你
乾著急
說你有潔癖
之前你
乾著急
說你有潔癖
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
只要有韓劇
你都說沒問題
只要有韓劇
你都說沒問題
之前你
乾著急
說你有潔癖
之前你
乾著急
說你有潔癖
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
現在你
碗不洗
躺著摳肚臍
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
深呼吸
原來你
被窩偷放屁
只要有韓劇
你都說沒問題
只要有韓劇
你都說沒問題
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.