只能懷念 - 聖結石 перевод на немецкий

只能懷念

如果早知道 那天凌晨三點
那通電話 我不會未接
一定陪你聊一整夜

如果早知道 那天就是離別
給的擁抱 我會很直接
不在乎旁人的視線

上一次 聽著你抱怨
記得在不久以前
下一次 說好的再約
怎麼全都食言

我多想再見你一面
聊聊天
一起揮霍 彼此的時間
這個世界 看似沒有改變
我卻難過的啞口無言

我多想再見你一面
用一瞬間
記住回憶裡 你的笑臉
在雨停的那一天
好好懷念

如果早知道 那天就是離別
給的擁抱 我會很直接
不在乎旁人的視線

上一次 聽著妳抱怨
記得在不久以前
下一次 說好的再約
怎麼全都食言

我多想再見你一面
聊聊天
一起揮霍 彼此的時間
這個世界 看似沒有改變
我卻難過的啞口無言

我多想再見你一面
用一瞬間
記住回憶裡 你的笑臉
在雨停的那一天
好好懷念

我多想再見你一面
渺小心願
把你寫進 我未完的小說裡面
那個世界 鮮花不會凋謝
我們依舊 還一起冒險

我多想再見你一面
這一瞬間
我們曾經 說過的諾言
在雨停的那一天
只能懷念

在雨停的那一天

Nur in Erinnerung

Wenn ich früher gewusst hätte, dass an jenem Tag um drei Uhr morgens
diesen Anruf, ich ihn nicht verpasst hätte.
Ich hätte bestimmt die ganze Nacht mit dir geredet.

Wenn ich früher gewusst hätte, dass jener Tag der Abschied war,
hätte ich dich fester umarmt,
ohne auf die Blicke der anderen zu achten.

Das letzte Mal, als ich deine Klagen hörte,
erinnere ich mich, war vor nicht allzu langer Zeit.
Das nächste Mal, als wir sagten, wir treffen uns wieder,
warum wurde all das gebrochen?

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
zu plaudern,
unsere Zeit miteinander zu verbringen.
Diese Welt scheint sich nicht verändert zu haben,
aber ich bin so traurig, dass mir die Worte fehlen.

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
für einen Augenblick,
um dein Lächeln in meiner Erinnerung festzuhalten.
An dem Tag, an dem der Regen aufhört,
werde ich dich in Ehren halten.

Wenn ich früher gewusst hätte, dass jener Tag der Abschied war,
hätte ich dich fester umarmt,
ohne auf die Blicke der anderen zu achten.

Das letzte Mal, als ich deine Klagen hörte,
erinnere ich mich, war vor nicht allzu langer Zeit.
Das nächste Mal, als wir sagten, wir treffen uns wieder,
warum wurde all das gebrochen?

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
zu plaudern,
unsere Zeit miteinander zu verbringen.
Diese Welt scheint sich nicht verändert zu haben,
aber ich bin so traurig, dass mir die Worte fehlen.

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
für einen Augenblick,
um dein Lächeln in meiner Erinnerung festzuhalten.
An dem Tag, an dem der Regen aufhört,
werde ich dich in Ehren halten.

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
dieser kleine Wunsch,
dich in meinen unvollendeten Roman hineinzuschreiben.
In jener Welt verwelken die Blumen nicht,
und wir erleben immer noch Abenteuer zusammen.

Ich wünschte so sehr, dich noch einmal zu sehen,
in diesem Augenblick,
die Versprechen, die wir uns einst gaben.
An dem Tag, an dem der Regen aufhört,
kann ich mich nur erinnern.

An dem Tag, an dem der Regen aufhört.