Текст и перевод песни 聖結石 - 只能懷念

只能懷念

如果早知道 那天凌晨三點
那通電話 我不會未接
一定陪你聊一整夜

如果早知道 那天就是離別
給的擁抱 我會很直接
不在乎旁人的視線

上一次 聽著你抱怨
記得在不久以前
下一次 說好的再約
怎麼全都食言

我多想再見你一面
聊聊天
一起揮霍 彼此的時間
這個世界 看似沒有改變
我卻難過的啞口無言

我多想再見你一面
用一瞬間
記住回憶裡 你的笑臉
在雨停的那一天
好好懷念

如果早知道 那天就是離別
給的擁抱 我會很直接
不在乎旁人的視線

上一次 聽著妳抱怨
記得在不久以前
下一次 說好的再約
怎麼全都食言

我多想再見你一面
聊聊天
一起揮霍 彼此的時間
這個世界 看似沒有改變
我卻難過的啞口無言

我多想再見你一面
用一瞬間
記住回憶裡 你的笑臉
在雨停的那一天
好好懷念

我多想再見你一面
渺小心願
把你寫進 我未完的小說裡面
那個世界 鮮花不會凋謝
我們依舊 還一起冒險

我多想再見你一面
這一瞬間
我們曾經 說過的諾言
在雨停的那一天
只能懷念

在雨停的那一天

Can't Help but Miss You

If I knew earlier that night at three,
I wouldn't have ignored your call.
I would have stayed up all night talking to you.

If I knew earlier that that day would be our last,
I would have hugged you tighter.
I wouldn't have cared about what others thought.

The last time I heard you complain,
I remember it was not long ago.
The next time we were supposed to meet,
Why did you break your promise?

I wish I could see you again,
Just to chat.
To spend our time together, like we used to.
The world seems unchanged,
But I'm left speechless with grief.

I wish I could see you again,
Just for a moment,
To remember the smile on your face.
On that rainy day,
I'll cherish the memories.

If I knew earlier that that day would be our last,
I would have hugged you tighter.
I wouldn't have cared about what others thought.

The last time I heard you complain,
I remember it was not long ago.
The next time we were supposed to meet,
Why did you break your promise?

I wish I could see you again,
Just to chat.
To spend our time together, like we used to.
The world seems unchanged,
But I'm left speechless with grief.

I wish I could see you again,
Just for a moment,
To remember the smile on your face.
On that rainy day,
I'll cherish the memories.

I wish I could see you again,
It's a small wish.
To write you into my unfinished novel.
In that world, the flowers never wilt,
And we can still go on adventures together.

I wish I could see you again,
Just for a moment,
To fulfill the promises we made.
On that rainy day,
I can only miss you.

On that rainy day,