Текст и перевод песни 聖結石 - 安儷

安儷

好開心 老同學這一天打給我
好幾年 我們工作忙碌沒聯絡
是否要 敘敘舊 開個同學會見個面
他說沒關係 想約我 喝個咖啡
好奇怪 我記得他不愛喝咖啡
好浮誇 他穿西裝拿著公事包
整個人 有自信
好像樂透中了兩億
他開始滔滔不絕不絕說

我真的沒有聽過什麼 安儷
我中路爬分偶爾會用 安妮
我把你當兄弟 你賣我保養品
那照片裡的法拉利 你停在哪裡

我真的沒有聽過什麼 安儷
我只想和你聊聊青春 回憶
看你說的著迷 我怎麼聽都像放屁
你賣的不是產品 是我對你多年的友情

你先不要有壓力 先聽看看就好
幾歲才能夠退休 領死薪水到老
成功之後有錢有閒實現你的夢想
以前我也很排斥接觸才發現相見恨晚

今天晚上 剛好說明會七點半
課程搶手 要不要等等去看看
健康純天然 國際認證拿給你看
半年內月入百萬 Bang

我真的沒有聽過什麼 安儷
我下路ADC偶爾也用 艾希
你說皇冠階級 身價有好幾億
那照片裡杜拜旅行 怎麼沒有你

我真的沒有聽過什麼 安儷
我只想和你聊聊青春 回憶
看你說的著迷 我怎麼聽都像放屁
他產品沒有問題 是你濫用了我的友情

你先不要有壓力 先聽看看就好
幾歲才能夠退休 領死薪水到老
成功之後有錢有閒實現你的夢想
難道這樣 是你的夢想

安儷

Je suis tellement content que mon ancien camarade de classe m'ait appelé aujourd'hui
Cela fait des années que nous sommes trop occupés au travail pour nous contacter
Devrions-nous nous retrouver pour discuter de nos souvenirs et organiser une réunion de classe ?
Il a dit que ce n'était pas grave, qu'il voulait juste me proposer un café
C'est bizarre, je me souviens qu'il n'aimait pas le café
Il est vraiment extravagant, il porte un costume et un attaché-case
Il a l'air confiant
Comme s'il avait gagné deux cents millions au loto
Il a commencé à parler sans arrêt

Je n'ai jamais entendu parler d'AnLi
J'utilise parfois Annie en mid-lane pour grimper en rang
Je te considère comme un frère, et tu me vends des produits de beauté
Où as-tu garé la Ferrari sur la photo ?

Je n'ai jamais entendu parler d'AnLi
J'aimerais juste discuter de notre jeunesse et de nos souvenirs avec toi
Je te vois tellement passionné, mais j'ai l'impression d'entendre des bêtises
Ce que tu vends, ce n'est pas un produit, c'est notre amitié de longue date

Ne te mets pas la pression, écoute juste
A quel âge peut-on prendre sa retraite et vivre de son salaire jusqu'à la fin de ses jours ?
Après avoir réussi, tu auras de l'argent, du temps libre et tu pourras réaliser tes rêves
Avant, j'étais aussi réticent à y toucher, mais j'ai réalisé que je m'étais trompé

Ce soir, il y a une présentation à 19h30
Le cours est très demandé, veux-tu aller y jeter un œil ?
Naturel, sain, certifié international, je te le montre
Gagner un million par mois en six mois, Bang !

Je n'ai jamais entendu parler d'AnLi
J'utilise aussi parfois Ashe en ADC sur la botlane
Tu dis que tu es en rang couronne et que tu vaux des millions
Alors pourquoi tu n'es pas sur la photo du voyage à Dubaï ?

Je n'ai jamais entendu parler d'AnLi
J'aimerais juste discuter de notre jeunesse et de nos souvenirs avec toi
Je te vois tellement passionné, mais j'ai l'impression d'entendre des bêtises
Leur produit n'est pas mauvais, c'est toi qui as abusé de notre amitié

Ne te mets pas la pression, écoute juste
A quel âge peut-on prendre sa retraite et vivre de son salaire jusqu'à la fin de ses jours ?
Après avoir réussi, tu auras de l'argent, du temps libre et tu pourras réaliser tes rêves
Est-ce vraiment ton rêve ?