Текст и перевод песни 聖結石 - 朋友BANG不見

朋友BANG不見

我在便利商店 買了一個雞腿 便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形 金剛
我問朋友幾點到 他說不方便多說
我問他好幾遍 他說 不方便多說

剛好突然變天 我先去買輕便雨衣
順便幫他買一件 還是兩件
幹嘛買兩件 啊對 我自己也要一件
變則通 通則達 保險起見 我買三件

我開心就BANG 我不開心也BANG
明明約好六點 怎麼朋友突然變不見
我在便利商店裡面 買雞腿便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形金剛

我的腳好酸 要坐在哪裡
不能坐在變電箱上面 BANG
被電到會遍體鱗傷 朋友怎麼還不出現
腳真的好酸
啊對 我應該坐在便利商店裡面

變則通 通則達 保險起見 我坐裡面
變則通 通則達 朋友終於回電
「喂 你說你人在新店
不要狡辯 趕快來 拜託啦 再見」
到底要等他來 還是先去電影院
他會不會直接去電影院
還是先來 這邊
好難分辨 他那個人很隨便
變則通 通則達 保險起見 我先小便

我開心就BANG 我不開心也BANG
明明約好六點 怎麼朋友突然變不見
我在便利商店外面 變電箱危險
我的朋友有點隨便 害我很難分辨

「BANG 哎 你到底要幾點來呀
喔 所以今天真的不太方便喔 好啦
好啦 那下次再約 ok再見 哈」

我開心就BANG 我不開心也BANG
我難過 我生氣 我憂傷 我都BANG
我在便利商店裡面 買雞腿便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形金剛

我開心就BANG 我不開心也BANG
我難過 我生氣 我憂傷 我都BANG
我在便利商店裡面 買雨衣三件
結果你說你不方便 這樣真的很BANG

L'ami BANG est parti

J'ai acheté un déjeuner de cuisse de poulet dans un dépanneur
J'ai peur de ne pas pouvoir manger assez plus tard. Je vais voir King Kong.
J'ai demandé à mon ami à quelle heure il était arrivé et il a dit que ce n'était pas pratique d'en dire plus.
Je lui ai demandé plusieurs fois et il a dit que ce n'était pas pratique d'en dire plus.

C'est juste arrivé à changer soudainement. Je suis d'abord allé acheter un imperméable léger.
Au fait, aidez-le à en acheter un ou deux
Pourquoi acheter deux pièces? J'en veux un pour moi.
Si vous changez les règles générales, j'achèterai trois pièces pour être en sécurité.

BANG SI JE SUIS HEUREUX, BANG SI JE NE SUIS PAS HEUREUX
Évidemment, j'ai pris rendez-vous à six heures, pourquoi mon ami a-t-il soudainement disparu?
J'achète un déjeuner de cuisse de poulet dans un dépanneur
J'ai peur de ne pas pouvoir manger assez plus tard. Je vais voir Transformers.

Mes pieds sont si douloureux, où est-ce que je veux m'asseoir?
IMPOSSIBLE DE S'ASSEOIR SUR LA BOÎTE du transformateur BANG
Je serai meurtri et meurtri quand je serai électrocuté. Pourquoi mes amis ne sont-ils pas encore arrivés?
Mes pieds sont vraiment aigres
Ouais, je devrais être assis dans un dépanneur

Si vous changez les règles, vous pouvez être en sécurité. Je vais m'asseoir à l'intérieur.
Si ça change, ce sera toujours pareil. Mon ami a finalement rappelé.
"Hé, tu as dit que tu étais dans le nouveau magasin
Ne chipotez pas, venez vite, s'il vous plait, au revoir"
Voulez-vous attendre qu'il vienne ou qu'il aille d'abord au cinéma?
Ira-t-il directement au cinéma
Venons ici d'abord
Il est difficile de dire qu'il est très décontracté
Si tu changes les règles, je ferai pipi d'abord pour être en sécurité.

BANG SI JE SUIS HEUREUX, BANG SI JE NE SUIS PAS HEUREUX
Évidemment, j'ai pris rendez-vous à six heures, pourquoi mon ami a-t-il soudainement disparu?
Je suis en danger de la boîte du transformateur à l'extérieur du dépanneur
Mon ami est un peu décontracté, c'est difficile pour moi de le dire

"BANG, à quelle HEURE veux-TU VENIR?
Oh, donc ce n'est vraiment pas pratique aujourd'hui, d'accord
D'accord, alors je prendrai rendez-vous la prochaine fois. Ok, au revoir."

BANG SI JE SUIS HEUREUX, BANG SI JE NE SUIS PAS HEUREUX
JE SUIS TRISTE, JE SUIS EN COLÈRE, JE SUIS TRISTE, JE SUIS TOUT BANG
J'achète un déjeuner de cuisse de poulet dans un dépanneur
J'ai peur de ne pas pouvoir manger assez plus tard. Je vais voir Transformers.

BANG SI JE SUIS HEUREUX, BANG SI JE NE SUIS PAS HEUREUX
JE SUIS TRISTE, JE SUIS EN COLÈRE, JE SUIS TRISTE, JE SUIS TOUT BANG
J'ai acheté trois imperméables dans le dépanneur
EN CONSÉQUENCE, VOUS AVEZ DIT QUE CE N'ÉTAIT PAS PRATIQUE POUR VOUS D'ÊTRE COMME ÇA. C'EST VRAIMENT BANG.