Текст и перевод песни 聖結石 - 朋友BANG不見

朋友BANG不見

我在便利商店 買了一個雞腿 便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形 金剛
我問朋友幾點到 他說不方便多說
我問他好幾遍 他說 不方便多說

剛好突然變天 我先去買輕便雨衣
順便幫他買一件 還是兩件
幹嘛買兩件 啊對 我自己也要一件
變則通 通則達 保險起見 我買三件

我開心就BANG 我不開心也BANG
明明約好六點 怎麼朋友突然變不見
我在便利商店裡面 買雞腿便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形金剛

我的腳好酸 要坐在哪裡
不能坐在變電箱上面 BANG
被電到會遍體鱗傷 朋友怎麼還不出現
腳真的好酸
啊對 我應該坐在便利商店裡面

變則通 通則達 保險起見 我坐裡面
變則通 通則達 朋友終於回電
「喂 你說你人在新店
不要狡辯 趕快來 拜託啦 再見」
到底要等他來 還是先去電影院
他會不會直接去電影院
還是先來 這邊
好難分辨 他那個人很隨便
變則通 通則達 保險起見 我先小便

我開心就BANG 我不開心也BANG
明明約好六點 怎麼朋友突然變不見
我在便利商店外面 變電箱危險
我的朋友有點隨便 害我很難分辨

「BANG 哎 你到底要幾點來呀
喔 所以今天真的不太方便喔 好啦
好啦 那下次再約 ok再見 哈」

我開心就BANG 我不開心也BANG
我難過 我生氣 我憂傷 我都BANG
我在便利商店裡面 買雞腿便當
我怕待會兒吃不飽 要去看變形金剛

我開心就BANG 我不開心也BANG
我難過 我生氣 我憂傷 我都BANG
我在便利商店裡面 買雨衣三件
結果你說你不方便 這樣真的很BANG

Друг кинул, БАНГ

Купил в магазине у дома курочку, короче, ланч-бокс
Перекусить решил, а то вдруг проголодаюсь, ведь я на "Трансформеров" собрался
Спросил у друга, когда подвалит, а он говорит, не может сказать
Я ему снова и снова, а он — не может сказать, и всё

Тут как раз небо заволокло, я пошёл и купил дождевик
Решил прихватить и ему заодно, ну или парочку
Зачем две, спросишь ты? А, точно! Себе ж тоже надо
Будь готов, будь подстрахован, три дождевика, вот моё решение

Весело мне — БАНГ, грустно — тоже БАНГ
Договорились на шесть, а его всё нет, что за подстава, БАНГ
Сижу я в магазине с моим ланч-боксом
Перекусить решил, а то вдруг проголодаюсь, ведь я на "Трансформеров" собрался

Ноги гудят, где бы приземлиться?
На трансформаторной будке сидеть нельзя, БАНГ
Ударюсь током, буду весь в искрах, а друга всё нет и нет
Ноги просто отваливаются
Точно, сяду-ка я лучше в магазине

Будь готов, будь подстрахован, вот моё решение — сидеть в магазине
Будь готов, будь подстрахован, друг наконец-то позвонил
«Алло, это ты, короче, я в другом районе
Не надо отмазываться, подлетай давай, всё, пока»
Что делать? Ждать его или идти в кино?
Может, он сразу туда?
Или всё-таки сюда сначала?
Не могу понять, он тот ещё фрукт
Будь готов, будь подстрахован, пойду-ка я, отлить

Весело мне — БАНГ, грустно — тоже БАНГ
Договорились на шесть, а его всё нет, что за подстава, БАНГ
Стою у магазина, рядом — опасная будка
А друг непредсказуем, как всегда, БАНГ

«БАНГ! Да ты когда уже будешь, а?
А, сегодня не получится? Ладно
Ладно, давай в другой раз спишемся, давай, пока!»

Весело мне — БАНГ, грустно — тоже БАНГ
Мне грустно, я зол, печаль меня гложет — везде БАНГ
Сижу я в магазине с моим ланч-боксом
Перекусить решил, а то вдруг проголодаюсь, ведь я на "Трансформеров" собрался

Весело мне — БАНГ, грустно — тоже БАНГ
Мне грустно, я зол, печаль меня гложет — везде БАНГ
Купил я три дождевика, БАНГ
А ты взял и слился — вот это подстава, БАНГ