Текст и перевод песни 聖結石 - 根本就不會再見面

根本就不會再見面

畢業典禮 不用哭的那麼傷心
很快你有新的交友圈
很快你會忘記舊同學
你根本不會屌他
他根本也不屌你
大家都各奔東西
人說 田無溝 水無流

在畢業紀念冊上簽名
以為自己是明星
想證明你多有人氣
北七 一件衣服被畫成垃圾

寫聯絡資訊有什麼意義
下一次出iphone我就換手機
給你地址你難道要寄信

根本就不會再見面
你還以為有同學會
過了幾年都沒人約
根本就不會再見面
就這樣畢了業
在哪條街 偶然碰見
你看著我的臉也不知道我是誰
好久不見你怎麼在這邊
其實你根本不知道我是誰

捨不得老師? 我講的很老實
老師教完你還有下一屆
幹嘛記得你是誰

在畢業最後一天
才跟他告白有個毛用
我看 智商堪憂
畢業賀詞倒是說得很溜

用從來沒來用過的成語 祝大家鵬程萬里
結果畢業後賺的不多 假日到金山跟萬里
還比較實際
幾年後打電話都轉語音
勿忘我寫了都只是回憶

根本就不會再見面
你還以為有同學會
過了幾年都沒人約
根本就不會再見面
就這樣畢了業
在哪條街 偶然碰見
你看著我的臉也不知道我是誰

(你看著我的臉 我看著你的臉 你看著我的臉)
好久不見你怎麼在這邊
(我看著你的臉 你看著我的臉 我看著你的臉)
其實你根本不知道我是誰

珍重再見 在這離別的季節
過了幾年 還有誰會在身邊

根本就不會再見面
你還以為有同學會
過了幾年都沒人約
根本就不會再見面
就這樣畢了業
在哪條街 偶然碰見
你看著我的臉也不知道我是誰

We'll Never Meet Again

At graduation, there's no need to cry so hard
Soon you'll have a new circle of friends
Soon you'll forget your old classmates
You won't give a damn about him
He won't give a damn about you
Everyone goes their separate ways
As the saying goes, "fields without ditches, waters without flow"

Signing yearbooks
Thinking you're a celebrity
Trying to prove how popular you are
Stupid, your clothes are scribbled on like garbage

What's the point of writing contact information?
When the next iPhone comes out, I'll change my phone
If I give you my address, are you going to send me a letter?

We'll never meet again
You still think there will be a class reunion
Years have passed and no one has invited us
We'll never meet again
Just like that, we graduated
On which street, we meet by chance
You look at my face and don't know who I am
Long time no see, what are you doing here?
Actually, you have no idea who I am

Miss the teachers? I'll tell you honestly
After they teach you, they have the next class
Why should they remember who you are?

On the last day of graduation
Confessing to her was useless
Your IQ is worrying
You're good at saying graduation speeches

Using idioms you've never used before, wishing everyone a bright future
After graduation, you don't earn much, on holidays you go to Jinshan and Wanli
It's more practical
After a few years, phone calls go straight to voicemail
Forget-me-nots are now just memories

We'll never meet again
You still think there will be a class reunion
Years have passed and no one has invited us
We'll never meet again
Just like that, we graduated
On which street, we meet by chance
You look at my face and don't know who I am

(You look at my face, I look at your face, you look at my face)
Long time no see, what are you doing here?
(I look at your face, you look at my face, I look at your face)
Actually, you have no idea who I am

Farewell, in this season of parting
In a few years, who will still be by your side?

We'll never meet again
You still think there will be a class reunion
Years have passed and no one has invited us
We'll never meet again
Just like that, we graduated
On which street, we meet by chance
You look at my face and don't know who I am