Текст и перевод песни 聖結石 - 薛丁格的貓

薛丁格的貓

我用科學 解決生活裡 所有的問題
從你手機 半導體 到天上飛的飛機
再給我幾年 就能發明時光機
飛回1900跟普朗克說 別灰心

要世界認同真理 只需要時間證明
要站在世界的頂 我只缺了一份愛情
只要算出我們之間 線性關係
愛不就是 一堆波 函數特性
像我這 scientist like E=mc2, it′s effortless

介於要跟不要 像薛丁格的貓
介於活跟死掉 疊加狀態微妙
一下笑 一下不笑 一下要 一下不要
女人心無法預料
只有親口問 答案才會揭曉
像薛丁格的貓 bang

像薛丁格的貓 女孩說她不要 不要
像薛丁格的貓 女孩 為何都追不到

還以為站在巨人的 肩膀可以摸到天
還以為在她的身邊 機率波可以實現
也許平行世界 早就把手牽
她早就靠著我的肩
可是空間軸不會有焦點
所以我沒有發現

勝利方程式裡 纏結像是幽靈
每次實驗裡 被拒絕不分距離
上帝 到底玩不玩骰子
打破常識再嘗試
科學家不輕易投降 科學不會無計可施
像電子跳躍 受挫換個軌道
不知不覺 寫了一首詩

介於要跟不要 像薛丁格的貓
介於活跟死掉 疊加狀態微妙
一下笑 一下不笑 一下要 一下不要
女人心無法預料
只有親口問 答案才會揭曉
像薛丁格的貓 bang

像薛丁格的貓 女孩說她不要 不要
像薛丁格的貓 女孩 為何都追不到

介於要跟不要 像薛丁格的貓
介於活跟死掉 疊加狀態微妙
一下笑 一下不笑 一下要 一下不要
女人心無法預料
只有親口問 答案才會揭曉 薛丁格的

像薛丁格的貓 女孩說她不要 不要
像薛丁格的貓 女孩 為何都追不到

Schrödinger's cat

I use science to solve all the problems in life
From your phone, semiconductors to airplanes flying in the sky
Give me a few more years, and I will invent a time machine
Fly back to 1900 and tell Planck not to lose heart

It only takes time to prove the truth to the world
To stand at the top of the world, all I need is love
As long as I calculate the linear relationship between us
Love is nothing but a bunch of waves, functional properties
Like me, this scientist like E=mc2, it′s effortless

Caught between wanting and not wanting, like Schrödinger's cat
Caught between life and death, the superposition state is subtle
Sometimes laughing, sometimes not, sometimes yes, sometimes no
Women's hearts are unpredictable
Only by asking in person will the answer be revealed
Like Schrödinger's cat, bang

Like Schrödinger's cat, the girl said no, no
Like Schrödinger's cat, why can't I catch any girls?

I thought that standing on the shoulders of giants, I could touch the sky
I thought that by her side, the probability wave could be realized
Maybe in a parallel world, we have already held hands
She has been leaning on my shoulder for a long time
But there will be no focus on the spatial axis
So I didn't find out

Entanglement is like a ghost in the equation of victory
In every experiment, rejection knows no distance
God, does he play dice?
Break the常識again and try
Scientists do not give up easily, science is not without recourse
Like electrons jumping, get frustrated and change the track
Unconsciously, I wrote a poem

Caught between wanting and not wanting, like Schrödinger's cat
Caught between life and death, the superposition state is subtle
Sometimes laughing, sometimes not, sometimes yes, sometimes no
Women's hearts are unpredictable
Only by asking in person will the answer be revealed
Like Schrödinger's cat, bang

Like Schrödinger's cat, the girl said no, no
Like Schrödinger's cat, why can't I catch any girls?

Caught between wanting and not wanting, like Schrödinger's cat
Caught between life and death, the superposition state is subtle
Sometimes laughing, sometimes not, sometimes yes, sometimes no
Women's hearts are unpredictable
Only by asking in person will the answer be revealed, Schrödinger's

Like Schrödinger's cat, the girl said no, no
Like Schrödinger's cat, why can't I catch any girls?