Текст и перевод песни 聶禹 - 降魔

降魔

在地下的河流 遊著 一天一天
想著想著傷心的事 我的樣子就變了
把我埋下 草原 牢籠 一年一年
關住呐喊 我的不動明王就住在裡面
你門口 嘲笑 我 直不起腰 的喇叭花
高廟正堂鎖著我的降魔咒
轉動吧轉動 眾生的轉金筒
消滅我的風 滅靈釘插落 傍晚撞鐘
神已 放棄 勸說 點燃 原地 坐化
十字 映現 巨響舍利 蝴蝶 蓮花
狡猾的枷鎖 指引著我 輕鬆掙脫
已無 管束 極樂之巔 與鬼共舞
你門口 嘲笑 我 直不起腰 的喇叭花
高廟正堂鎖著我的念和夢
轉動吧轉動 眾生的轉金筒
消滅我的風 滅靈釘插落 傍晚撞鐘 咚咚咚咚
降魔 降我 降魔 降我

Exorcisme

Dans la rivière souterraine, je nage jour après jour
Je pense, je pense aux choses tristes, mon apparence change
Je suis enterré, prairie, cage, année après année
Emprisonnant mon cri, mon Bouddha immobile vit à l'intérieur
Devant ta porte, tu te moques de moi, la trompette incapable de se redresser
Le hall du temple élevé enferme mon incantation d'exorcisme
Tourne, tourne, le tambour à prière des êtres
Détruit mon vent, les clous de destruction tombent, la cloche du soir sonne
Le dieu a abandonné, il conseille, allume, immole sur place
Croix, écho, grande secousse, relique, papillon, lotus
Le joug rusé me guide, je me libère facilement
Il n'y a plus de restriction, au sommet du nirvana, je danse avec les fantômes
Devant ta porte, tu te moques de moi, la trompette incapable de se redresser
Le hall du temple élevé enferme mes pensées et mes rêves
Tourne, tourne, le tambour à prière des êtres
Détruit mon vent, les clous de destruction tombent, la cloche du soir sonne, dong dong dong dong
Exorcise, exorcise-moi, exorcise, exorcise-moi