Текст и перевод песни 胡兵 - 亞當夏娃
亚当夏娃
Adam
and
Eve
亚当夏娃当初偷偷相约吃禁果
Adam
and
Eve,
we
used
to
meet
in
secret
and
eat
forbidden
fruit
两个人多快乐没包袱
The
two
of
us
were
so
happy
and
carefree
伊甸园里四季只有两片叶子
We
lived
in
the
Garden
of
Eden,
with
only
two
leaves
for
clothes
就在重点部位贴著
Which
covered
our
most
sensitive
parts
可惜男的女的到了新的世纪
Sadly,
in
this
modern
age,
men
and
women
却为了爱情要不要吵不停
Argue
over
whether
to
be
in
love,
with
relentless
rage
说今天分手明天又在一起
We
say
we'll
break
up
today,
but
reunite
tomorrow
连上帝都摇头叹气
Even
God
rolls
his
eyes
and
sighs
伊甸园里两片叶子变成了传说
The
two
leaves
from
the
Garden
of
Eden
have
become
a
legend
你和他总还在瞎搅和
But
you
and
he,
you
just
keep
messing
around
每次分手就得吵得喋喋不休
Every
time
we
break
up,
we
get
into
huge
fights
感情生活阴差阳错
Our
love
life
is
a
series
of
unfortunate
events
可惜男的女的到了新的世纪
Sadly,
in
this
modern
age,
men
and
women
却为了爱情要不要吵不停
Argue
over
whether
to
be
in
love,
with
relentless
rage
说今天分手明天又在一起
We
say
we'll
break
up
today,
but
reunite
tomorrow
连上帝都摇头叹气
Even
God
rolls
his
eyes
and
sighs
可惜男的女的到了新的世纪
Sadly,
in
this
modern
age,
men
and
women
却为了爱情要不要吵不停
Argue
over
whether
to
be
in
love,
with
relentless
rage
说今天分手明天又在一起
We
say
we'll
break
up
today,
but
reunite
tomorrow
连上帝都摇头叹气
Even
God
rolls
his
eyes
and
sighs
可惜男的女的到了新的世纪
Sadly,
in
this
modern
age,
men
and
women
却为了爱情要不要吵不停
Argue
over
whether
to
be
in
love,
with
relentless
rage
说今天分手明天又在一起
We
say
we'll
break
up
today,
but
reunite
tomorrow
连上帝都摇头叹气
Even
God
rolls
his
eyes
and
sighs
想爱就爱
就要有心
If
you
want
to
love,
then
love
with
all
your
heart
心在那里
却只能会意
My
heart
is
with
you,
although
you
may
only
understand
this
intuitively
单纯一点
爱才有意义
Be
more
open
and
honest,
and
that
love
will
be
meaningful
你要有爱(夏娃)会是你
If
you
need
love
(Eve),
I'll
be
here
for
you
拉
拉
La
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.