Текст и перевод песни 胡兵 - 徹夜未眠

徹夜未眠

彻夜未眠

无声的雨
下在我心里
明明抱著你
可是却抓不住你
不敢仔细
看你的眼睛
只怕看见我自己已经被别人代替
也想过转身离去
彻底放弃
却由不得我的心
就算遍体鳞伤
可是我不能没有你
是你让我彻夜未眠
至少给我最後的机会
虽然我能撑起全世界
却挡不住你的一滴泪
是你让我彻夜未眠
至少让我陪在你的身边
给我一个微笑让我麻醉
不去在乎
你的心里
还有谁

不敢仔细
看你的眼睛
只怕看见我自己已经被别人代替
也想过转身离去
彻底放弃
却由不得我的心
就算遍体鳞伤
可是我不能没有你
是你让我彻夜未眠
至少给我最後的机会
虽然我能撑起全世界
却挡不住你的一滴泪
是你让我彻夜未眠
至少让我陪在你的身边
给我一个微笑让我麻醉
不去在乎
你的心里
还有谁

是你让我彻夜未眠
至少给我最後的机会
虽然我能撑起全世界
却挡不住你的一滴泪
是你让我彻夜未眠
至少让我陪在你的身边
给我一个微笑让我麻醉
不去在乎
你的心里
还有谁

Une nuit sans sommeil

Une nuit sans sommeil

La pluie silencieuse
Tombe dans mon cœur
Je te tiens dans mes bras
Mais je ne peux pas te retenir
Je n'ose pas regarder
Dans tes yeux
De peur de voir que je suis déjà remplacé
J'ai aussi pensé à partir
À abandonner complètement
Mais mon cœur ne me le permet pas
Même si je suis couvert de blessures
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Donne-moi au moins une dernière chance
Même si je peux porter le monde entier sur mes épaules
Je ne peux pas arrêter tes larmes
C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Laisse-moi au moins être à tes côtés
Donne-moi un sourire pour m'anesthésier
Je ne veux pas savoir
S'il y a quelqu'un d'autre
Dans ton cœur

Je n'ose pas regarder
Dans tes yeux
De peur de voir que je suis déjà remplacé
J'ai aussi pensé à partir
À abandonner complètement
Mais mon cœur ne me le permet pas
Même si je suis couvert de blessures
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Donne-moi au moins une dernière chance
Même si je peux porter le monde entier sur mes épaules
Je ne peux pas arrêter tes larmes
C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Laisse-moi au moins être à tes côtés
Donne-moi un sourire pour m'anesthésier
Je ne veux pas savoir
S'il y a quelqu'un d'autre
Dans ton cœur

C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Donne-moi au moins une dernière chance
Même si je peux porter le monde entier sur mes épaules
Je ne peux pas arrêter tes larmes
C'est toi qui me fais passer une nuit sans sommeil
Laisse-moi au moins être à tes côtés
Donne-moi un sourire pour m'anesthésier
Je ne veux pas savoir
S'il y a quelqu'un d'autre
Dans ton cœur