Текст и перевод песни 胡嗎個 - 部分土豆進城

部分土豆進城

部分土豆进城
胡吗个
人人都有个小板凳，我的不带入二十一世纪
三月城市森林
我栖于树枝低檐
自己不筑巢 自己不种稻
替喜鹊看门 替黄鹂担奏
替老鹰看小孩 替花鸽送煤
以获取两只虫子度日
隔壁住着一个怪怪的、没有恶意的文化人
他说我勤劳勇敢善良朴实没有欲望
他拿出一本写了很多字的练习本给我看
又放一些不太好听很吵的歌给我听
他说那是在赞美我们，他说他就是我们
可却要把笑容垫在屁股下面的椅子上
又提到虚伪什么的，
还说了一些城市的坏话
好多词我都听不太懂只好歉歉的说：
这个，我说不好！这个，我实在说不好！
这个，我说不好！这个，我实在说不好！
这个，我说不好！这个，我实在说不好！
这个，我说不好！这个，我实在说不好！
吧吧吧吧吧吧吧
屋顶上的那只大花猫，她有福气，有阳台
它可以抱着这个城市的户口整日睡觉
真想把她娶过来摇身一变上街去
看到一个二层的小洋楼
像我家刚盖的新房
我竟愣愣的愣愣的走了过去
把门的大姐递给我一张手纸
说 三毛钱，一位
可是我的外地口音啊！
可是我的外地口音啊
可是我的外地口音啊
可是我的外地口音我的外地口音啊
可是我的外地口音我的外地外地口音啊
可是我的外地口音我的外地口音啊
可是我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊
可是我的外地口音我我的外地口音啊

Quelques pommes de terre en ville

Quelques pommes de terre en ville
Hu Ma Ge
Tout le monde a un petit tabouret, le mien n’est pas du 21ème siècle
La forêt urbaine de mars
Je me niche sous les branches basses
Je ne construis pas mon nid, je ne sème pas de riz
Je fais le guet pour la pie, je joue pour le loriot
Je surveille les enfants pour l’aigle, je porte du charbon pour la colombe
Pour obtenir deux insectes à manger chaque jour
Mon voisin est un homme cultivé bizarre, sans malices
Il dit que je suis diligent, courageux, gentil, simple et sans désirs
Il me montre un cahier rempli de mots
Et me fait écouter des chansons pas très agréables et bruyantes
Il dit que c’est pour nous louer, il dit qu’il est nous
Mais il met son sourire sur la chaise en dessous de son derrière
Il parle aussi d’hypocrisie, etc.
Et il dit du mal de la ville
Je ne comprends pas beaucoup de mots, je dis donc timidement :
Je ne peux pas le dire ! Je ne peux vraiment pas le dire !
Je ne peux pas le dire ! Je ne peux vraiment pas le dire !
Je ne peux pas le dire ! Je ne peux vraiment pas le dire !
Je ne peux pas le dire ! Je ne peux vraiment pas le dire !
Blah blah blah blah blah blah
Le gros chat tacheté sur le toit, il a de la chance, il a un balcon
Il peut tenir le permis de séjour de la ville et dormir toute la journée
J’aimerais bien l’épouser et me transformer pour aller dans la rue
J’ai vu une petite maison à deux étages
Comme ma nouvelle maison
Je suis resté là, stupéfait, stupéfait
La dame à la porte m’a donné un mouchoir en papier
En disant : trois yuans, par personne
Mais mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs
Mais mon accent d’ailleurs
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !
Mais mon accent d’ailleurs, mon accent d’ailleurs !