Текст и перевод песни 胡夏 - 伤心童话

伤心童话

看马路上的雨伞下 是你们吧
在讲着谁回谁的家 甜蜜吗
看网路上的留言下 是别人吧
又写了谁和谁的傻 删掉吗
爱真复杂 甚至有些狡猾
记忆并不放假 心还痛吗
看手机上的照片下 是我们吧
在想着谁爱谁的话 留着吗
看墙壁上的影子下 是情人吧
又养了谁送谁的花 花开吗
喜欢爱吗 或是已经没差
是不是应该放下走吧
请忘了爱好吗 爱情是伤心的童话
别思念他好吗 我听过太多无聊问答
大雨落下 刷掉梦和泪光
我终于明白爱情没有真假
别输给爱好吗 爱情是伤心的童话
别因为他好吗 孤单的人才有权潇洒
在太阳下 多少人想月光
谁能回答 幸福的结局 存在吗
看手机上的照片下 是我们吧
在想着谁爱谁的话 留着吗
看墙壁上的影子下 是情人吧
又养了谁送谁的花 花开吗
喜欢爱吗 或是已经没差
是不是应该放下走吧
请忘了爱好吗 爱情是伤心的童话
别思念他好吗 我听过太多无聊问答
大雨落下 刷掉梦和泪光
我终于明白爱情没有真假
别输给爱好吗 爱情是伤心的童话
别因为他好吗 孤单的人才有权潇洒
在太阳下 多少人想月光
谁能回答 幸福的结局 存在吗
爱是童话 没写完 是吗
看脸颊上的眼泪下 是爱情吧
他骗过你和我和他 不是吗

Sad Fairy Tale

Looking at the umbrellas on the road, is that you?
Talking about who's going home to whom, is it sweet?
Looking at the messages online, is it someone else?
Writing about who's being silly with whom, will you delete it?
Love is really complicated, even a bit tricky,
Memories don't take a break, does your heart still ache?
Looking at the photos on my phone, is that us?
Thinking about who loved who's words, will you keep them?
Looking at the shadows on the wall, is that a lover?
Who raised flowers for whom, are they blooming?
Do you still love love, or does it not matter anymore?
Should I let go and leave?
Please forget about love, love is a sad fairy tale,
Don't miss him, okay? I've heard too many boring questions.
Heavy rain falls, washing away my dreams and tears.
I finally understand that there's no truth or falsehood in love.
Don't lose to love, love is a sad fairy tale,
Don't be sad because of him, only the lonely have the right to be灑脫.
Under the sun, how many people wish for the moonlight?
Who can answer, does a happy ending exist?
Looking at the photos on my phone, is that us?
Thinking about who loved who's words, will you keep them?
Looking at the shadows on the wall, is that a lover?
Who raised flowers for whom, are they blooming?
Do you still love love, or does it not matter anymore?
Should I let go and leave?
Please forget about love, love is a sad fairy tale,
Don't miss him, okay? I've heard too many boring questions.
Heavy rain falls, washing away my dreams and tears.
I finally understand that there's no truth or falsehood in love.
Don't lose to love, love is a sad fairy tale,
Don't be sad because of him, only the lonely have the right to be瀟灑.
Under the sun, how many people wish for the moonlight?
Who can answer, does a happy ending exist?
Love is a fairy tale, it's not finished, is it?
Looking at the tears on my face, is it love?
He lied to you, to me, to him, didn't he?