何為永恆 (《倚天屠龍記》電視劇片屬曲) - 胡夏 перевод на немецкий

何為永恆 (《倚天屠龍記》電視劇片屬曲)

就別追問 因果落地生根
人世浮塵 生死總有常倫
心存寬仁 傷與痛一笑泯
只怕殘忍 多情傷癡情人

能有幾人 穿過糾纏留初心幾分
能有幾人 躲得過緣劫終被情困

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

舊傷新痕 往事化成一瞬
情仇愛恨 恩與怨一杯盛
手中刀刃 斬不斷是緣分
你便是我 命運安排的人

能有幾人 穿過糾纏留初心幾分
能有幾人 躲得過緣劫終被情困

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

Was ist Ewigkeit (Endlied der TV-Serie "Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre")

Frag nicht weiter, wie Ursache und Wirkung Wurzeln schlagen.
Im Staub der Welt haben Leben und Tod stets ihre Ordnung.
Mit Güte im Herzen, verschwinden Schmerz und Leid mit einem Lächeln.
Ich fürchte nur die Grausamkeit; zu viel Gefühl verletzt den treuen Liebenden.

Wie viele können die Verstrickungen durchdringen und ihr ursprüngliches Herz bewahren?
Wie viele können dem Schicksal entkommen, um nicht doch von der Liebe gefangen zu werden?

Was ist Ewigkeit? Was kümmert mich der Streit der Welt?
Die Wärme und Kälte der Welt verwirren ein halbes Leben voller Glanz.
Wenn alle Blumen fallen, will ich meinen Namen verbergen, um dir Geborgenheit zu schenken.
Nur dieser eine Kuss, und ich bin ohne Tabus, ohne Groll, ohne Zorn.

Alte Wunden, neue Narben, die Vergangenheit wird zu einem Augenblick.
Liebe, Hass, Gunst und Groll – in einem Becher vereint.
Die Klinge in meiner Hand kann das Schicksal nicht durchtrennen.
Du bist diejenige, die das Schicksal für mich bestimmt hat.

Wie viele können die Verstrickungen durchdringen und ihr ursprüngliches Herz bewahren?
Wie viele können dem Schicksal entkommen, um nicht doch von der Liebe gefangen zu werden?

Was ist Ewigkeit? Was kümmert mich der Streit der Welt?
Die Wärme und Kälte der Welt verwirren ein halbes Leben voller Glanz.
Wenn alle Blumen fallen, will ich meinen Namen verbergen, um dir Geborgenheit zu schenken.
Nur dieser eine Kuss, und ich bin ohne Tabus, ohne Groll, ohne Zorn.

Was ist Ewigkeit? Was kümmert mich der Streit der Welt?
Die Wärme und Kälte der Welt verwirren ein halbes Leben voller Glanz.
Wenn alle Blumen fallen, will ich meinen Namen verbergen, um dir Geborgenheit zu schenken.
Nur dieser eine Kuss, und ich bin ohne Tabus, ohne Groll, ohne Zorn.