Текст и перевод песни 胡夏 - 何為永恆 (《倚天屠龍記》電視劇片屬曲)
就別追問
因果落地生根
Не
спрашивайте
о
причине
и
следствии.
人世浮塵
生死總有常倫
Мир
пылен,
в
жизни
и
смерти
всегда
есть
Чанлун.
心存寬仁
傷與痛一笑泯
С
улыбкой
доброжелательности,
обиды
и
боли
只怕殘忍
多情傷癡情人
Я
боюсь
жестоких
и
страстных
любовников
能有幾人
穿過糾纏留初心幾分
Сколько
людей
могут
пройти
через
запутанность
и
оставить
немного
первоначального
намерения
能有幾人
躲得過緣劫終被情困
Сколько
людей
могут
избежать
судьбы
и
оказаться
в
ловушке
любви?
何為永恆
何畏俗世紛爭
Что
такое
вечность
и
что
такое
страх
перед
земными
раздорами?
人間暖冷
亂了浮華半生
Тепло
и
холод
этого
мира
разрушили
блеск
на
полжизни
繁花落盡
我願埋名隱姓給你安穩
Цветы
исчезли,
я
хотел
бы
похоронить
свое
имя
и
дать
тебе
стабильность.
只此一吻
我無忌無怨無嗔
С
этим
поцелуем
я
- Маугли,
без
обиды,
без
гнева.
舊傷新痕
往事化成一瞬
Старые
раны,
новые
отметины,
прошлое
превращается
в
мгновение
情仇愛恨
恩與怨一杯盛
Чаша
любви,
ненависти,
доброты
и
обиды
手中刀刃
斬不斷是緣分
Это
судьба
- продолжать
резать
с
лезвием
в
руке.
你便是我
命運安排的人
Ты
тот,
кто
устроил
мою
судьбу
能有幾人
穿過糾纏留初心幾分
Сколько
людей
могут
пройти
через
запутанность
и
оставить
немного
первоначального
намерения
能有幾人
躲得過緣劫終被情困
Сколько
людей
могут
избежать
судьбы
и
оказаться
в
ловушке
любви?
何為永恆
何畏俗世紛爭
Что
такое
вечность
и
что
такое
страх
перед
земными
раздорами?
人間暖冷
亂了浮華半生
Тепло
и
холод
этого
мира
разрушили
блеск
на
полжизни
繁花落盡
我願埋名隱姓給你安穩
Цветы
исчезли,
я
хотел
бы
похоронить
свое
имя
и
дать
тебе
стабильность.
只此一吻
我無忌無怨無嗔
С
этим
поцелуем
я
- Маугли,
без
обиды,
без
гнева.
何為永恆
何畏俗世紛爭
Что
такое
вечность
и
что
такое
страх
перед
земными
раздорами?
人間暖冷
亂了浮華半生
Тепло
и
холод
этого
мира
разрушили
блеск
на
полжизни
繁花落盡
我願埋名隱姓給你安穩
Цветы
исчезли,
я
хотел
бы
похоронить
свое
имя
и
дать
тебе
стабильность.
只此一吻
我無忌無怨無嗔
С
этим
поцелуем
я
- Маугли,
без
обиды,
без
гнева.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.