Текст и перевод песни 胡夏 - 倒帶
我受夠了等待
你所謂的安排
Я
сыт
по
горло
ожиданием
вашего
так
называемого
соглашения
說的未來到底多久才來
Сколько
времени
потребуется
для
того,
чтобы
наступило
будущее?
總是要來不及
才知道我可愛
Всегда
слишком
поздно
понимать,
что
я
симпатичный.
我想依賴而你卻都不在
Я
хочу
положиться
на
тебя,
но
тебя
здесь
нет
應該開心的地帶
你給的全是空白
Я
должен
быть
счастлив,
потому
что
то,
что
ты
даешь,
- это
пустота
一個人假日發呆
找不到人陪我看海
Я
был
в
оцепенении
на
отдыхе
один
и
не
мог
найти
никого,
кто
мог
бы
сопровождать
меня,
чтобы
посмотреть
на
море
我在幸福的門外
卻一直都進不來
Я
нахожусь
за
дверью
счастья,
но
не
могу
войти.
你累積給的傷害
我是真的很難釋懷
Мне
действительно
трудно
избавиться
от
того
ущерба,
который
ты
накопил
終於看開
愛回不來
而你總是太晚明白
Наконец-то
увидел,
что
любовь
не
может
вернуться,
и
ты
всегда
слишком
поздно
понимаешь
最後才把話說開
哭著求我留下來
В
конце
концов
он
открыл
рот
и
умолял
меня
не
плакать.
終於看開
愛回不來
我們面前太多阻礙
Наконец-то
мы
поняли,
что
любовь
не
может
вернуться,
перед
нами
слишком
много
препятствий.
你的手卻放不開
寧願沒出息
求我別離開
Ты
не
можешь
отпустить
свою
руку,
ты
предпочел
бы
быть
никчемным
и
умолять
меня
не
уходить.
你總是要我乖
慢慢計畫將來
我的眼淚卻一直掉下來
Ты
всегда
хочешь,
чтобы
я
послушно
строила
планы
на
будущее,
но
мои
слезы
продолжают
капать
過去怎麼交代
你該給的信賴
被你親手緩緩推入懸崖
Как
объяснить
доверие,
которое
вы
должны
были
оказать
в
прошлом,
медленно
подталкивалось
к
обрыву
вашими
собственными
руками
從我臉上的蒼白
看到記憶慢下來
По
бледности
моего
лица
я
вижу,
что
память
замедляется
過去甜蜜在倒帶
只是感覺已經不在
Раньше
я
перематывал
эту
сладость
назад,
но
просто
больше
ее
не
чувствую.
而我對你的期待
被你一次次摔壞
И
мои
ожидания
от
тебя
были
разбиты
тобой
снова
и
снова
已經碎成太多塊
要怎麼拼湊跟重來
Он
уже
разбит
на
слишком
много
частей.
как
мне
собрать
его
воедино
и
начать
все
сначала?
終於看開
愛回不來
而你總是太晚明白
Наконец-то
увидел,
что
любовь
не
может
вернуться,
и
ты
всегда
слишком
поздно
понимаешь
最後才把話說開
哭著求我留下來
В
конце
концов
он
открыл
рот
и
умолял
меня
не
плакать.
終於看開
愛回不來
我們面前太多阻礙
Наконец-то
мы
поняли,
что
любовь
не
может
вернуться,
перед
нами
слишком
много
препятствий.
你的手卻放不開
寧願沒出息
求我別離開
Ты
не
можешь
отпустить
свою
руку,
ты
предпочел
бы
быть
никчемным
и
умолять
меня
не
уходить.
終於看開
愛回不來
而你總是太晚明白
Наконец-то
увидел,
что
любовь
не
может
вернуться,
и
ты
всегда
слишком
поздно
понимаешь
最後才把話說開
哭著求我留下來
В
конце
концов
он
открыл
рот
и
умолял
меня
не
плакать.
終於看開
愛回不來
我們面前太多阻礙
Наконец-то
мы
поняли,
что
любовь
не
может
вернуться,
перед
нами
слишком
много
препятствий.
你的手卻放不開
寧願沒出息
求我別離開
Ты
не
можешь
отпустить
свою
руку,
ты
предпочел
бы
быть
никчемным
и
умолять
меня
не
уходить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周杰倫, 方文山
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.