Текст и перевод песни 胡夏 - 傷心童話

傷心童話

看馬路上的雨傘下 是你們吧
在講著誰回誰的家 甜蜜嗎
看網路上的留言下 是別人吧
都寫了誰和誰的傻 刪掉嗎
愛真複雜 甚至有些狡猾
記憶並不放假 心還痛嗎

看手機上的照片下 是我們吧
在講著誰愛誰的話 留著嗎
看牆壁上的影子下 是情人吧
又養了誰送誰的花 花開嗎
喜歡愛嗎 或是已經沒差
是不是應該放下走吧

請忘了愛好嗎 愛情是傷心的童話
別思念他好嗎 我聽過太多無聊問答
大雨落下 刷掉夢和淚光
我終於明白愛情沒有真假

別輸給愛好嗎 愛情是傷心的童話
別因為他好嗎 孤單的人才有權瀟灑
轉載來自 魔鏡歌詞網
在太陽下 多少人想月光
誰能回答 幸福的結局 存在嗎

看手機上的照片下 是我們抱著講著誰愛誰的話 留著嗎
看牆壁上的影子下 是情人那麼樣的誰送誰的花 花開嗎
喜歡愛嗎 或是已經沒差 是不是應該放下走吧

請忘了愛好嗎 愛情是傷心的童話
別思念他好嗎 我聽過太多無聊問答
大雨落下 刷掉夢和淚光
我終於明白愛情沒有掙扎

別輸給愛好嗎 愛情是傷心的童話
別因為他好嗎 孤單的人才有權瀟灑
在太陽下 多少人想月光
誰能回答 幸福的結局 存在嗎
Oh 愛是童話 沒寫完 是嗎

看臉頰上的眼淚下是愛情吧
他騙過你和我和他 不是嗎

Conte de fées déchirant

Je vois sous les parapluies dans la rue, c'est vous, n'est-ce pas ?
Parlez-vous de qui rentre chez qui, c'est doux ?
Je vois sous les commentaires en ligne, c'est quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Ils ont écrit sur qui et la bêtise de qui, tu supprimes ?
L'amour est vraiment compliqué, même un peu rusé.
Les souvenirs ne sont pas en vacances, mon cœur a encore mal ?

Je vois sous les photos sur ton téléphone, c'est nous, n'est-ce pas ?
Parlez-vous de qui aime qui, tu gardes ?
Je vois sous les ombres sur le mur, c'est ton amant, n'est-ce pas ?
Qui a cultivé les fleurs que qui lui a envoyées, les fleurs sont-elles en fleurs ?
Aimes-tu l'amour ou est-ce que ça ne fait plus de différence ?
Devrions-nous simplement laisser tomber et partir ?

Oublie l'amour, s'il te plaît, l'amour est un conte de fées déchirant.
Ne pense plus à lui, s'il te plaît, j'ai entendu trop de questions ennuyeuses.
La pluie tombe, elle emporte les rêves et les larmes.
J'ai enfin compris que l'amour n'a ni vrai ni faux.

Ne te laisse pas vaincre par l'amour, s'il te plaît, l'amour est un conte de fées déchirant.
Ne le fais pas pour lui, s'il te plaît, les personnes seules ont le droit d'être élégantes.
Tiré du site Web des paroles de miroir magique
Sous le soleil, combien de personnes veulent la lune.
Qui peut répondre, la fin heureuse existe-t-elle ?

Je vois sous les photos sur ton téléphone, c'est nous, on se serrait dans nos bras et on disait qui aimait qui, tu gardes ?
Je vois sous les ombres sur le mur, c'est l'amant, qui a offert des fleurs à qui, les fleurs sont-elles en fleurs ?
Aimes-tu l'amour ou est-ce que ça ne fait plus de différence, devrions-nous simplement laisser tomber et partir ?

Oublie l'amour, s'il te plaît, l'amour est un conte de fées déchirant.
Ne pense plus à lui, s'il te plaît, j'ai entendu trop de questions ennuyeuses.
La pluie tombe, elle emporte les rêves et les larmes.
J'ai enfin compris que l'amour n'a pas de lutte.

Ne te laisse pas vaincre par l'amour, s'il te plaît, l'amour est un conte de fées déchirant.
Ne le fais pas pour lui, s'il te plaît, les personnes seules ont le droit d'être élégantes.
Sous le soleil, combien de personnes veulent la lune.
Qui peut répondre, la fin heureuse existe-t-elle ?
Oh, l'amour est un conte de fées, il n'est pas fini, n'est-ce pas ?

Je vois sous les larmes sur mes joues, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
Il t'a trompée, moi et lui, n'est-ce pas ?