傷心童話 - 胡夏 перевод на русский

傷心童話

看馬路上的雨傘下 是你們吧
在講著誰回誰的家 甜蜜嗎
看網路上的留言下 是別人吧
都寫了誰和誰的傻 刪掉嗎
愛真複雜 甚至有些狡猾
記憶並不放假 心還痛嗎

看手機上的照片下 是我們吧
在講著誰愛誰的話 留著嗎
看牆壁上的影子下 是情人吧
又養了誰送誰的花 花開嗎
喜歡愛嗎 或是已經沒差
是不是應該放下走吧

請忘了愛好嗎 愛情是傷心的童話
別思念他好嗎 我聽過太多無聊問答
大雨落下 刷掉夢和淚光
我終於明白愛情沒有真假

別輸給愛好嗎 愛情是傷心的童話
別因為他好嗎 孤單的人才有權瀟灑
轉載來自 魔鏡歌詞網
在太陽下 多少人想月光
誰能回答 幸福的結局 存在嗎

看手機上的照片下 是我們抱著講著誰愛誰的話 留著嗎
看牆壁上的影子下 是情人那麼樣的誰送誰的花 花開嗎
喜歡愛嗎 或是已經沒差 是不是應該放下走吧

請忘了愛好嗎 愛情是傷心的童話
別思念他好嗎 我聽過太多無聊問答
大雨落下 刷掉夢和淚光
我終於明白愛情沒有掙扎

別輸給愛好嗎 愛情是傷心的童話
別因為他好嗎 孤單的人才有權瀟灑
在太陽下 多少人想月光
誰能回答 幸福的結局 存在嗎
Oh 愛是童話 沒寫完 是嗎

看臉頰上的眼淚下是愛情吧
他騙過你和我和他 不是嗎

Грустная сказка

Смотрю, под зонтиком на дороге это вы?
Говорите о том, кто к кому домой идёт, сладко ли вам?
Смотрю, под комментариями в сети это другие?
Все пишут о чьей-то глупости, удалить ли это?
Любовь так сложна, даже коварна,
Память не берёт отпуск, всё ещё больно?

Смотрю на фото в телефоне, это мы?
Говорили о том, кто кого любит, оставить ли их?
Смотрю на тени на стене, это влюблённые?
Кто-то опять подарил кому-то цветы, цветут ли они?
Нравится ли любовь, или уже всё равно?
Может, стоит отпустить и уйти?

Забудь, пожалуйста, о любви, любовь — это грустная сказка,
Не тоскуй по нему, хорошо? Я слышал слишком много глупых вопросов.
Льёт дождь, смывая мечты и слёзы,
Я наконец понял, что в любви нет лжи.

Не проиграй любви, хорошо? Любовь — это грустная сказка,
Не из-за него, хорошо? Только одинокие имеют право на свободу.
Источник: mojim.com
Под солнцем многие мечтают о лунном свете,
Кто может ответить, существует ли счастливый конец?

Смотрю на фото в телефоне, это мы, обнявшись, говорим о том, кто кого любит, оставить ли их?
Смотрю на тени на стене, это влюблённые, кто-то кому-то подарил цветы, цветут ли они?
Нравится ли любовь, или уже всё равно? Может, стоит отпустить и уйти?

Забудь, пожалуйста, о любви, любовь — это грустная сказка,
Не тоскуй по нему, хорошо? Я слышал слишком много глупых вопросов.
Льёт дождь, смывая мечты и слёзы,
Я наконец понял, что в любви нет борьбы.

Не проиграй любви, хорошо? Любовь — это грустная сказка,
Не из-за него, хорошо? Только одинокие имеют право на свободу.
Под солнцем многие мечтают о лунном свете,
Кто может ответить, существует ли счастливый конец?
О, любовь — это сказка, недописанная, да?

Смотрю на слёзы на щеках, это любовь?
Он обманул тебя, меня и себя, не так ли?