Текст и перевод песни 胡夏 - 問峨眉

問峨眉

竹叶青青 不染一世尘埃
惠风和畅 锦绣画卷 徐徐展开
缘起一身 执着浓墨重彩
道骨仙颜 无须东渡寻蓬莱

问峨眉 为何你逍遥红尘外
禅茶一味涤荡云水胸怀
问峨眉 为何你铁骨不言败
兼济天下武功自成一派

山泉潺潺 把那丹药浇灌
金顶闪耀 吉庆祥瑞 乘风而来
舍身崖万盏明灯驱雾霾
阳光普照 阅尽沧桑成大爱

问峨眉 为何你逍遥红尘外
禅茶一味涤荡云水胸怀
问峨眉 为何你铁骨不言败
兼济天下武功自成一派

问峨眉 为何你物华天中宝
独得山的庇护水的偏爱
问峨眉 为何你 为何你 盛景无数
宜居宜游 十方自在
宜居宜游 十方自在

Demande à l'峨眉

Les feuilles de bambou sont vertes, non contaminées par les poussières du monde
Le vent doux et agréable, une belle peinture défile lentement
Né d'un seul cœur, l'obstination crée de riches et intenses couleurs
Une ossature de taoïste, un visage d'ange, pas besoin de traverser l'Est pour trouver le paradis

Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu si libre, loin de la poussière du monde ?
Le thé et le zen, une seule et même saveur, qui purifient le cœur et l'esprit, comme les nuages et les eaux
Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu si inflexible, ne connaissant pas la défaite ?
Aider le monde, l'art martial devient une école unique

La source de montagne coule doucement, arrosant les pilules d'immortalité
Le sommet doré brille, les signes de bon augure et de bonheur arrivent avec le vent
La falaise du sacrifice, des milliers de lampes brillantes dissipent le brouillard
Le soleil brille sur tous, après avoir vu le cycle de la vie et de la mort, on trouve l'amour universel

Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu si libre, loin de la poussière du monde ?
Le thé et le zen, une seule et même saveur, qui purifient le cœur et l'esprit, comme les nuages et les eaux
Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu si inflexible, ne connaissant pas la défaite ?
Aider le monde, l'art martial devient une école unique

Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu un trésor de la nature et du ciel ?
Reçois la protection des montagnes et la préférence de l'eau
Demande à l'峨眉, pourquoi es-tu, pourquoi es-tu, un lieu aux innombrables paysages magnifiques ?
Convient pour vivre et pour visiter, un lieu paisible et libre
Convient pour vivre et pour visiter, un lieu paisible et libre