Текст и перевод песни 胡夏 - 問峨眉

問峨眉

竹叶青青 不染一世尘埃
惠风和畅 锦绣画卷 徐徐展开
缘起一身 执着浓墨重彩
道骨仙颜 无须东渡寻蓬莱

问峨眉 为何你逍遥红尘外
禅茶一味涤荡云水胸怀
问峨眉 为何你铁骨不言败
兼济天下武功自成一派

山泉潺潺 把那丹药浇灌
金顶闪耀 吉庆祥瑞 乘风而来
舍身崖万盏明灯驱雾霾
阳光普照 阅尽沧桑成大爱

问峨眉 为何你逍遥红尘外
禅茶一味涤荡云水胸怀
问峨眉 为何你铁骨不言败
兼济天下武功自成一派

问峨眉 为何你物华天中宝
独得山的庇护水的偏爱
问峨眉 为何你 为何你 盛景无数
宜居宜游 十方自在
宜居宜游 十方自在

Вопрос Эмэй

Зелёные бамбуковые листья, не тронутые мирской пылью,
Ласковый ветерок, прекрасный пейзаж медленно разворачивается.
Судьба, возникшая в одном теле, наполнена яркими красками,
С твоим божественным обликом не нужно отправляться на поиски Пэнлая.

Спрошу Эмэй, почему ты паришь вне мирской суеты,
Чашка чая очищает твои мысли, подобные облакам и воде.
Спрошу Эмэй, почему ты такая стойкая и не признаёшь поражения,
Твоё боевое искусство, служащее миру, формирует собственную школу.

Горный ручей журчит, поливая волшебные травы,
Золотая вершина сияет, удача и благополучие приходят с ветром.
Тысячи фонарей на скале Шешень разгоняют туман,
Солнечный свет озаряет всё, пережитые невзгоды превращаются в великую любовь.

Спрошу Эмэй, почему ты паришь вне мирской суеты,
Чашка чая очищает твои мысли, подобные облакам и воде.
Спрошу Эмэй, почему ты такая стойкая и не признаёшь поражения,
Твоё боевое искусство, служащее миру, формирует собственную школу.

Спрошу Эмэй, почему ты - сокровище среди небес,
Пользуешься особой защитой гор и благосклонностью вод.
Спрошу Эмэй, почему у тебя так много великолепных пейзажей,
Прекрасное место для жизни и путешествий, десять сторон света в твоей власти.
Прекрасное место для жизни и путешествий, десять сторон света в твоей власти.