如果可以 - 胡夏 перевод на французский

如果可以

你在耳邊悄悄 烙下一句話
永遠不忘品嚐收藏
你在夢裡輕輕 那樣的溫柔
留下徬徨無法自拔
如果可以去到你 去的地方
是不是一切的願望
都可以渺小到看不到
如果可以看到你 看過的季節
是不是所有的夢想
都可以跟隨節氣而變幻
你在跳動慢慢 裝進我心裡
好像擁有若即若離
你在遠處靜靜 等待著誰呢
看不清楚模糊眼眶
如果可以去到你 去的地方
是不是一切的願望
都可以渺小到看不到
如果可以看到你 看過的季節
是不是所有的夢想
都可以跟隨節氣而變幻
如果可以去到你 去的地方
是不是一切的願望
都可以渺小到看不到
如果可以看到你 看過的季節
是不是所有的夢想
都可以跟隨節氣而變幻

Si c'était possible

Tu as murmuré à mon oreille une phrase
Que je n'oublierai jamais, que je chérirai toujours
Dans mes rêves, tu es si douce
Que tu me laisses perdu, incapable de m'en sortir
Si je pouvais aller où tu vas
Tous mes souhaits
Seraient-ils si petits qu'ils seraient invisibles ?
Si je pouvais voir les saisons que tu as vues
Tous mes rêves
Changeaient-ils avec les saisons ?
Tu bats dans mon cœur, lentement
Comme si tu étais là, mais pas vraiment
Là-bas, dans la distance, tu attends qui ?
Je ne vois pas clair, mes yeux sont embrumés
Si je pouvais aller où tu vas
Tous mes souhaits
Seraient-ils si petits qu'ils seraient invisibles ?
Si je pouvais voir les saisons que tu as vues
Tous mes rêves
Changeaient-ils avec les saisons ?
Si je pouvais aller où tu vas
Tous mes souhaits
Seraient-ils si petits qu'ils seraient invisibles ?
Si je pouvais voir les saisons que tu as vues
Tous mes rêves
Changeaient-ils avec les saisons ?