Текст и перевод песни 胡夏 - 心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

风 倒流回最初的相遇
闻见 花香在雨中飘零
凝望轻轻 定格在心动的风景
一字一句 侧耳倾听

是你 让我相信命中注定
是你 画给我幸福的剪影
走走停停 我终于奔向了爱情
寻寻觅觅 好不容易

My heart belongs to you
我眼中的星光
全是你的模样
你在心上
温柔了所有渴望
哪怕这一路上跌跌撞撞
只要有你在身旁
人海茫茫 你是天堂

不曾 想手中脆弱的孤桨
为你 竟化作坚定的翅膀
是你给我 对弈世界的胆量
心之所向 你是星光

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

有你在我的身旁
无所谓其他远方
人海茫茫 你是天堂

Where the Heart Leads (Theme Song for Happy Twist's Web Drama "Unexpectedly")

The wind reverses to our first encounter
I smelled the flowers withering in the rain
My gaze gently paused at the heart-fluttering scene
Every word I listened intently

It was you who made me believe in destiny
It was you who painted me a silhouette of happiness
Through ups and downs, I finally ran toward love
I searched and searched, finally

My heart belongs to you
The starlight in my eyes
Is all your image
You are in my heart
Softening all my desires
Even though the journey is bumpy
As long as you are by my side
In this vast sea of people, you are my paradise

I never thought the fragile oar in my hand
For you, would transform into strong wings
You gave me the courage to challenge the world
Where my heart leads, you are the starlight

My heart belongs to you
My lifelong yearning
Is all your image
You are in my heart
Melting away all the storms
With you by my side in this vast world
No other faraway matters
In this vast sea of people, you are my paradise

My heart belongs to you
My lifelong yearning
Is all your image
You are in my heart
Melting away all the storms
With you by my side in this vast world
No other faraway matters
In this vast sea of people, you are my paradise

With you by my side
No other faraway matters
In this vast sea of people, you are my paradise