Текст и перевод песни 胡夏 - 我们会不会

我们会不会

我们会不会

世界 下完这场雨
就告别过去 模样
青春 写下那首诗
更难忘却更抽象 会怎样
可能不会随便争吵因为工作已够乱
那野蛮 不再浪漫
以后可能不会一起淋雨
因为要身体健康
因为须要 懂得担当
我们 会不会越爱越坚强
而看不起过去 那可爱的多愁善感
爱情 会不会陪我们成长
长出更多理想
却不再拥抱着胡思乱想
想慢点天亮

可能会有很多问题 很多东西要分担
可是跟 爱情无关
以后可能会把心事隐瞒
觉得说了又怎样
觉得需要 体贴对方
我们 会不会越爱越坚强
而看不起过去 那可爱的多愁善感
爱情 会不会陪我们成长
长出更多理想
却不再拥抱着胡思乱想
想慢点天亮

我们 会不会越爱越 坚强
要疗生活的伤 再经不起多愁善感
爱情 会不会陪我们 成长
忙着实现理想
忙得再没条件胡思乱想
想爱要怎讲
多希望这种成熟是更漫长 的浪漫

Est-ce que nous serons

Est-ce que nous serons

Le monde après cette pluie
Dira au revoir à l'ancien visage
La jeunesse a écrit ce poème
Plus inoubliable, plus abstrait, comment?
On ne se disputera peut-être pas facilement car le travail est déjà assez chaotique
Cette sauvagerie n'est plus romantique
Peut-être qu'on ne se mouillera plus ensemble sous la pluie
Parce qu'il faut être en bonne santé
Parce qu'il faut savoir prendre ses responsabilités
Est-ce que nous serons de plus en plus forts en t'aimant
Et mépriser le passé, cette adorable mélancolie
L'amour nous accompagnera-t-il dans notre croissance
Faisant grandir plus d'idéaux
Mais ne nous tenant plus à nos pensées farfelues
On veut que l'aube se lève lentement

Il y aura peut-être beaucoup de problèmes, beaucoup de choses à partager
Mais cela n'a rien à voir avec l'amour
Peut-être que je cacherai mes pensées à l'avenir
Je me dis, à quoi bon en parler?
Je pense qu'il faut être attentionné envers toi
Est-ce que nous serons de plus en plus forts en t'aimant
Et mépriser le passé, cette adorable mélancolie
L'amour nous accompagnera-t-il dans notre croissance
Faisant grandir plus d'idéaux
Mais ne nous tenant plus à nos pensées farfelues
On veut que l'aube se lève lentement

Est-ce que nous serons de plus en plus forts en t'aimant
Il faut soigner les blessures de la vie, on ne peut plus supporter la mélancolie
L'amour nous accompagnera-t-il dans notre croissance
On est occupé à réaliser nos idéaux
On est trop occupé pour pouvoir penser à des choses farfelues
Comment parler d'amour
J'espère tellement que cette maturité soit une romance plus longue