我们会不会 - 胡夏 перевод на русский

我们会不会

我们会不会

世界 下完这场雨
就告别过去 模样
青春 写下那首诗
更难忘却更抽象 会怎样
可能不会随便争吵因为工作已够乱
那野蛮 不再浪漫
以后可能不会一起淋雨
因为要身体健康
因为须要 懂得担当
我们 会不会越爱越坚强
而看不起过去 那可爱的多愁善感
爱情 会不会陪我们成长
长出更多理想
却不再拥抱着胡思乱想
想慢点天亮

可能会有很多问题 很多东西要分担
可是跟 爱情无关
以后可能会把心事隐瞒
觉得说了又怎样
觉得需要 体贴对方
我们 会不会越爱越坚强
而看不起过去 那可爱的多愁善感
爱情 会不会陪我们成长
长出更多理想
却不再拥抱着胡思乱想
想慢点天亮

我们 会不会越爱越 坚强
要疗生活的伤 再经不起多愁善感
爱情 会不会陪我们 成长
忙着实现理想
忙得再没条件胡思乱想
想爱要怎讲
多希望这种成熟是更漫长 的浪漫

Будем ли мы?

Будем ли мы?

Когда мир смоет этот дождь,
мы попрощаемся с прошлым, с его обликом.
Юность, написавшая то стихотворение,
станет еще более незабываемой, абстрактной. Как все сложится?
Возможно, мы перестанем ссориться по пустякам, ведь работа и так выматывает.
Вся эта дикость… романтика уйдет.
Возможно, мы перестанем гулять под дождем,
ведь нужно беречь здоровье,
ведь нужно учиться ответственности.
Скажи, будем ли мы сильнее с каждым днем,
презирая прошлое, ту милую чувствительность?
Сможет ли любовь расти вместе с нами,
порождая все больше мечтаний,
но оставив позади пустые фантазии?
Хочется, чтобы рассвет не спешил.

Возможно, появится много вопросов, много забот,
но к любви это не будет иметь отношения.
Возможно, мы начнем скрывать свои чувства,
думая: «А какой в этом смысл?»
Понимая, что нужно быть внимательнее друг к другу.
Скажи, будем ли мы сильнее с каждым днем,
презирая прошлое, ту милую чувствительность?
Сможет ли любовь расти вместе с нами,
порождая все больше мечтаний,
но оставив позади пустые фантазии?
Хочется, чтобы рассвет не спешил.

Скажи, будем ли мы сильнее с каждым днем?
Ведь нужно залечивать раны жизни, и на чувствительность больше нет сил.
Сможет ли любовь расти вместе с нами,
пока мы заняты воплощением своих мечтаний,
слишком заняты, чтобы позволить себе пустые фантазии?
Как же нам говорить о любви?
Как же хочется, чтобы эта зрелость стала началом еще более долгой и красивой истории любви.