Текст и перевод песни 胡夏 - 我的錯

我的錯

對不起我不是故意不聯絡
是因為把電話丟在車後座
你交待的開車看前頭 對不起
我不是裝傻找藉口 只是手機訊號只剩一格
那麼微弱 電力不夠 想你該怎麼發出呼救

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候
獨自一個人在街上吹著風
犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我

對不起 我不是裝傻找藉口
只是手機訊號只剩一格
那麼微弱 電力不夠
想你該怎麼發出呼救

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候 獨自
一個人在街上吹著風

犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我
請別轉過頭 給我機會說

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候 獨自
一個人在街上吹著風

犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我

Ma faute

Excuse-moi, je n'ai pas voulu ne pas te contacter
C'est parce que j'ai laissé mon téléphone sur la banquette arrière de la voiture
Tu m'as dit de regarder devant quand je conduis, excuse-moi
Je ne fais pas semblant d'être stupide pour trouver des excuses, c'est juste que le signal du téléphone n'est plus qu'à un cran
Si faible, pas assez de batterie, comment puis-je te faire un SOS alors que j'ai besoin de toi

Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Si aveugle, si aveugle, je les dis toutes
Et je te fais encore mal, et je te fais encore attendre
Seul, dans la rue, le vent souffle
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai reçu une note de passage
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie peut encore être guérie
Je ne veux plus ma liberté, ne m'abandonne pas, punit moi

Excuse-moi, je ne fais pas semblant d'être stupide pour trouver des excuses
C'est juste que le signal du téléphone n'est plus qu'à un cran
Si faible, pas assez de batterie
Comment puis-je te faire un SOS alors que j'ai besoin de toi

Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Si aveugle, si aveugle, je les dis toutes
Et je te fais encore mal, et je te fais encore attendre, seul
dans la rue, le vent souffle

J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai reçu une note de passage
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie peut encore être guérie
Je ne veux plus ma liberté, ne m'abandonne pas, punit moi
S'il te plaît, ne te retourne pas, donne-moi l'occasion de dire

Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Si aveugle, si aveugle, je les dis toutes
Et je te fais encore mal, et je te fais encore attendre, seul
dans la rue, le vent souffle

J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai reçu une note de passage
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie peut encore être guérie
Je ne veux plus ma liberté, ne m'abandonne pas, punit moi