準備好要愛 - 胡夏 перевод на немецкий

準備好要愛

突然閃過的念頭 點亮了宇宙
我們的邂逅是一段
愛沒有唱到副歌
突然休止符就悄悄滑過
結束以後還是難免會不捨

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了 所有的都不是巧合
當準備好要愛了 還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣溫柔
該走的還是會走 沒有誰為誰停留

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣挽留
該走的還是會走 沒有誰為誰停留
我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手就有擁抱的渴求
當我懂了青春是流逝的河流
能不能走到最後 原來都不能強求

等到這場雨停了 太陽會探頭
紛亂的世界又會回到它遊戲的規則
放棄的是最想要的 最初的原來是最後
總有一個人出現在下個路口

Bereit zu lieben

Ein plötzlicher Gedanke erhellt das Universum
Unsere Begegnung war ein
Lied, das den Refrain nicht erreichte
Eine Pause glitt plötzlich vorbei
Nach dem Ende bleibt doch die Sehnsucht

Ein nahezu perfektes Leben
Ist ein Mix aus Freud und Leid, manchmal traurig
Weil es immer noch die Suche nach dem Schönen gibt
Einfachheit ist so glücklich
Doch Glück ist nicht mehr einfach
Dein pochendes Herz verrät deine Einsamkeit

Ich glaube, ich verstehe, nichts ist Zufall
Wenn ich bereit bin zu lieben, werden leere Hände sofort zärtlich
Wenn ich verstehe, dass selbst mit aller Zärtlichkeit
Gehende doch gehen, niemand bleibt für einen

Ein nahezu perfektes Leben
Ist ein Mix aus Freud und Leid, manchmal traurig
Weil es immer noch die Suche nach dem Schönen gibt
Einfachheit ist so glücklich
Doch Glück ist nicht mehr einfach
Dein pochendes Herz verrät deine Einsamkeit

Ich glaube, ich verstehe, nichts ist Zufall
Wenn ich bereit bin zu lieben
Werden leere Hände sofort zärtlich
Wenn ich verstehe, dass selbst mit aller Kraft des Festhaltens
Gehende doch gehen, niemand bleibt für einen
Ich glaube, ich verstehe, nichts ist Zufall
Wenn ich bereit bin zu lieben
Haben leere Hände das Verlangen zu umarmen
Wenn ich verstehe, dass Jugend ein vergänglicher Fluss ist
Kann man bis zum Ende gehen? Das kann man nicht erzwingen

Wenn dieser Regen aufhört, kommt die Sonne hervor
Die chaotische Welt kehrt zu ihren Spielregeln zurück
Aufgeben, was man am meisten will, das Ursprüngliche war das Letzte
An der nächsten Kreuzung wird jemand auf dich warten