Текст и перевод песни 胡夏 - 準備好要愛

準備好要愛

突然閃過的念頭 點亮了宇宙
我們的邂逅是一段
愛沒有唱到副歌
突然休止符就悄悄滑過
結束以後還是難免會不捨

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了 所有的都不是巧合
當準備好要愛了 還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣溫柔
該走的還是會走 沒有誰為誰停留

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣挽留
該走的還是會走 沒有誰為誰停留
我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手就有擁抱的渴求
當我懂了青春是流逝的河流
能不能走到最後 原來都不能強求

等到這場雨停了 太陽會探頭
紛亂的世界又會回到它遊戲的規則
放棄的是最想要的 最初的原來是最後
總有一個人出現在下個路口

Prêt à aimer

Une pensée soudaine illumina l'univers
Notre rencontre est une histoire
L'amour n'a pas chanté son refrain
Soudain, un point d'arrêt glissa discrètement
Après la fin, il est inévitable de ressentir de la nostalgie

Une vie proche de la perfection
Est un mélange de joie et de tristesse, parfois douloureuse
Parce qu'il y a encore la poursuite du beau
La simplicité est si joyeuse
Et le bonheur n'est plus simple
Ton pouls bat, révélant ta solitude

Je pense que j'ai compris, tout n'est pas une coïncidence
Lorsque l'on est prêt à aimer, les mains vides deviennent instantanément douces
Lorsque j'ai compris que même en dépensant toute son énergie pour être doux
Ce qui doit partir partira, personne ne reste pour personne

Une vie proche de la perfection
Est un mélange de joie et de tristesse, parfois douloureuse
Parce qu'il y a encore la poursuite du beau
La simplicité est si joyeuse
Et le bonheur n'est plus simple
Ton pouls bat, révélant ta solitude

Je pense que j'ai compris que tout n'est pas une coïncidence
Lorsque l'on est prêt à aimer
Les mains vides deviennent instantanément douces
Lorsque j'ai compris que même en dépensant toute son énergie pour retenir
Ce qui doit partir partira, personne ne reste pour personne
Je pense que j'ai compris que tout n'est pas une coïncidence
Lorsque l'on est prêt à aimer
Les mains vides ont un désir d'étreinte
Lorsque j'ai compris que la jeunesse est une rivière qui coule
Pouvoir aller jusqu'au bout, il semble que l'on ne puisse pas exiger

Lorsque cette pluie cessera, le soleil apparaîtra
Le monde chaotique reviendra à ses règles de jeu
Ce que l'on abandonne est ce que l'on désire le plus, le début est finalement la fin
Quelqu'un apparaîtra toujours au prochain carrefour