Текст и перевод песни 胡夏 - 無人知曉的夢 - 電視劇《暗戀橘生淮南》片尾曲
無人知曉的夢 - 電視劇《暗戀橘生淮南》片尾曲
An Unknown Dream - Ending Theme of TV series "You Are My Sunshine"
谁向往着自由和天空
Who
yearns
for
freedom
and
the
skies
却把心事留给树洞
But
keeps
his
secrets
to
a
hollow
log
做一个
无人知晓的梦
Making
an
unknown
dream
我的世界你来了多久
How
long
have
you
been
in
my
world?
一双手有莫名的空
A
hand
has
an
inexplicable
emptiness
你转身
竟能带走一夏天的风
When
you
turn
away,
you
take
away
a
summer
wind
有多少不可言说隐秘的虚妄
How
many
unspeakable
and
secret
vanities
为你在心底翻涌无声的巨浪
Stir
in
my
heart,
a
silent
wave
for
you
明明很想要握紧你手掌
I
really
want
to
hold
your
hand
还一副骄傲的模样
But
I
put
on
a
proud
front
我们的青春是否终究会散场
Will
our
youth
end
up
in
vain?
为什么快乐也同时伴随空荡
Why
is
joy
accompanied
by
emptiness?
有一句话我还来不及对你讲
There's
something
I
haven't
told
you
yet
那道不肯落幕的夕阳
That
sunset
that
refuses
to
set
像不像是地老天荒
As
if
it
were
forever
小幸福
和大冒险一样
Small
happiness,
like
a
great
adventure
原来越过反锁的心墙
Overcoming
the
locked
wall
of
my
heart
我才发现我的流浪
Only
then
do
I
realize
my
wandering
有个笑
竟能媲美所有的远方
A
smile
that
can
rival
every
horizon
有多少不可言说隐秘的虚妄
How
many
unspeakable
and
secret
vanities
为你在心底翻涌无声的巨浪
Stir
in
my
heart,
a
silent
wave
for
you
明明很想要握紧你手掌
I
really
want
to
hold
your
hand
还一副骄傲的模样
But
I
put
on
a
proud
front
我们的青春是否终究会散场
Will
our
youth
end
up
in
vain?
为什么快乐也同时伴随空荡
Why
is
joy
accompanied
by
emptiness?
有一句话我还来不及对你讲
There's
something
I
haven't
told
you
yet
我喜欢你想让全世界都知道
I
want
to
let
the
whole
world
know
that
I
love
you
有一片浩瀚的星空只为你闪耀
A
vast
starry
sky
shines
only
for
you
你从此后拥有我专属的怀抱
Henceforth,
you
will
have
my
exclusive
embrace
不再是孤岛
No
longer
an
isolated
island
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 段思思, 譚旋
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.