當你聽我說 - 胡夏 перевод на немецкий

當你聽我說

點一杯加了微糖的拿鐵
你說這是最幸福的感覺
而我靜靜陷入了你的話裡面
彷彿我們都想延長這份想念

聽說 有些事無法去強求
只想用橡皮擦抹去你的寂寞
聽說 有些愛會越來越濃
濃到化不開的執著 你為我停留

我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空有多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說

看藏在黑框後面的靦腆
我說我不喜歡輕易改變
而你卻可以明白我的不直接
彷彿一切都來得都是這麼絕對

聽說 有些事很難去訴說
多想變成圍巾溫暖你的所有
聽說 有些愛能夠越走越久
久到無止境的執著 我為你守候

...
你知道我會說 愛你怎麼想沉默
我知道你會說 半刻不能沒有我
翻越最浪漫的結果 就算某一天花會落

相信我們總能好好把握每一刻感受
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火
當你聽我說 當你聽我說

Wenn du mir zuhörst

Bestell einen Latte mit etwas Zucker
Du sagst, das ist das glücklichste Gefühl
Und ich versinke still in deinen Worten
Als wollten wir beide diese Sehnsucht verlängern

Man sagt, manche Dinge lassen sich nicht erzwingen
Ich möchte nur deine Einsamkeit wegradieren
Man sagt, manche Liebe wird immer stärker
So stark wie mein unbeugsames Festhalten, du bleibst für mich

Ich weiß, du würdest sagen, die Welt ist anders mit mir
Du weißt, ich würde sagen, du bist das Schönste, was ich habe
Wenn sich Sonne und Mond treffen, wie verschwommen der Himmel ist
Selbst kurze Begegnungen schaffen Funken, wenn du mir zuhörst

Sieh die Schüchternheit hinter dem schwarzen Gestell
Ich sage, ich mag keine voreiligen Veränderungen
Doch du verstehst mein Unausgesprochenes
Als wäre alles einfach so absolut

Man sagt, manches ist schwer in Worte zu fassen
Ich möchte ein Schal sein, der dich wärmt
Man sagt, manche Liebe hält immer länger
So lang wie mein endloses Festhalten, ich warte auf dich

...
Du weißt, ich würde sagen, meine Liebe schweigt
Ich weiß, du würdest sagen, keine Sekunde ohne mich
Erreiche das romantischste Ergebnis, auch wenn Blüten irgendwann fallen

Ich glaube, wir können jeden Moment gemeinsam genießen
Ich weiß, du würdest sagen, die Welt ist anders mit mir
Du weißt, ich würde sagen, du bist das Schönste, was ich habe
Wenn sich Sonne und Mond treffen, wie verschwommen der Himmel ist
Selbst kurze Begegnungen schaffen Funken, wenn du mir zuhörst
Ich weiß, du würdest sagen, die Welt ist anders mit mir
Du weißt, ich würde sagen, du bist das Schönste, was ich habe
Wenn sich Sonne und Mond treffen, wie verschwommen der Himmel ist
Selbst kurze Begegnungen schaffen Funken
Wenn du mir zuhörst, wenn du mir zuhörst