Текст и перевод песни 胡夏 - 當你聽我說

當你聽我說

點一杯加了微糖的拿鐵
你說這是最幸福的感覺
而我靜靜陷入了你的話裡面
彷彿我們都想延長這份想念

聽說 有些事無法去強求
只想用橡皮擦抹去你的寂寞
聽說 有些愛會越來越濃
濃到化不開的執著 你為我停留

我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空有多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說

看藏在黑框後面的靦腆
我說我不喜歡輕易改變
而你卻可以明白我的不直接
彷彿一切都來得都是這麼絕對

聽說 有些事很難去訴說
多想變成圍巾溫暖你的所有
聽說 有些愛能夠越走越久
久到無止境的執著 我為你守候

...
你知道我會說 愛你怎麼想沉默
我知道你會說 半刻不能沒有我
翻越最浪漫的結果 就算某一天花會落

相信我們總能好好把握每一刻感受
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火
當你聽我說 當你聽我說

When You Listen to Me Speak

I order a latte with just a bit of sugar
You say it's the best feeling there is
And I silently sink into the world of your words
As if we both want to prolong this longing

I've heard that some things can't be forced
I just want to use an eraser to wipe away your loneliness
I've heard that some love will just keep growing
Growing into an unwavering devotion, you stay for me

I know you'll say that the world is different with me in it
You know I'll say that you are my most beautiful treasure
Look, at the sky's hazy glow as the sun and moon meet
Even if our time together is fleeting, it'll burst with fireworks when you listen to me speak

I see the shyness hidden behind your dark-rimmed glasses
I say I don't like to change easily
But you can understand my subtlety
As if everything that's come before has led us to this absolute certainty

I've heard that some things are hard to talk about
I long to transform into a scarf, to keep you warm with my every thread
I've heard that some love can endure the longest of journeys
An unending devotion, I'll be your steadfast guardian

...
You know I'll say, I love you, why so silent?
I know you'll say, I can't bear to be apart from you
We'll find the most romantic outcome, even if someday the flowers may fall

I trust that we can always cherish every moment
I know you'll say that the world is different with me in it
You know I'll say that you are my most beautiful treasure
Look, at the sky's hazy glow as the sun and moon meet
Even if our time together is fleeting, it'll burst with fireworks when you listen to me speak
I know you'll say that the world is different with me in it
You know I'll say that you are my most beautiful treasure
Look, at the sky's hazy glow as the sun and moon meet
Even if our time together is fleeting, it'll burst with fireworks
When you listen to me speak, when you listen to me speak