胡夏 - 當初 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 胡夏 - 當初




當初
Au début
你眼裡那些 記憶的細節
Les détails de ces souvenirs dans tes yeux
我是真的想代替你流每滴 眼淚
Je veux vraiment remplacer tes larmes, chaque goutte
你答應那天 只是個尋常雨天
Le jour tu as accepté, c'était juste un jour de pluie ordinaire
我的生命卻因此翻開新的 一頁
Mais ma vie a tourné une nouvelle page à cause de cela
當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
當初怎麼不追求你疼你給你甜美
Comment ai-je pu ne pas te poursuivre, te chérir et te donner du bonheur ?
今後的每一天 你只能當我寶貝
Chaque jour à venir, tu seras ma chérie
那個傷你的傢伙不懂你的珍貴
Ce type qui t'a blessée ne comprend pas ta valeur
當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
現在怎麼可能不把你抱的緊一點
Comment est-ce possible de ne pas te serrer fort maintenant ?
缺席你的從前 讓我用未來補回
Je vais compenser ton absence par mon avenir
跟寂寞繞一大圈 還好幸福沒走遠
J'ai fait le tour du bloc avec la solitude, mais heureusement le bonheur n'est pas allé loin
你靜靜沉睡 你嘴角飛揚的臉
Tu dors paisiblement, ton visage souriant
是我沒有說卻急起直追的 唯一心願
C'est mon seul désir, que je n'ai pas dit mais que je rattrape
我真的抱歉沒趕上你的昨天
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir été pour toi hier
但是我一定參與你更長的明天
Mais je serai certainement pour ton long avenir
當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
轉載來自 魔鏡歌詞網
Traduit depuis le site Web de paroles Magic Mirror
當初怎麼不追求你疼你給你甜美
Comment ai-je pu ne pas te poursuivre, te chérir et te donner du bonheur ?
今後的每一天 你只能當我寶貝
Chaque jour à venir, tu seras ma chérie
那個傷你的傢伙 不懂你的珍貴
Ce type qui t'a blessée ne comprend pas ta valeur
當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
現在怎麼可能不把你抱的緊一點
Comment est-ce possible de ne pas te serrer fort maintenant ?
缺席你的從前 讓我用未來補回
Je vais compenser ton absence par mon avenir
我願意用全世界交換一個 我們的午夜
Je suis prêt à échanger le monde entier pour une nuit avec toi
不再獨自倒數每一年
Ne compte plus les années toute seule
他虧欠你的愛都有我來賠
L'amour qu'il te doit, je vais le rembourser
當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
當初怎麼不追求你 疼你給你甜美
Comment ai-je pu ne pas te poursuivre, te chérir et te donner du bonheur ?
今後的每一天 你只能當我寶貝
Chaque jour à venir, tu seras ma chérie
那個傷你的傢伙不懂你的珍貴
Ce type qui t'a blessée ne comprend pas ta valeur
當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
Comment ai-je pu te manquer et te faire pleurer pendant des années ?
現在怎麼可能不把你抱得緊一點
Comment est-ce possible de ne pas te serrer fort maintenant ?
缺席你的從前讓我用未來補回
Je vais compenser ton absence par mon avenir
跟寂寞繞一大圈還好幸福 沒走遠
J'ai fait le tour du bloc avec la solitude, mais heureusement le bonheur n'est pas allé loin





Авторы: Zhi Hua Tan, Yu Kang Wu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.