脫離現實 - 胡夏 перевод на немецкий

脫離現實

胡夏

脱离现实

虽然相隔两地无法想见就见
我对妳的呵护再忙都不忽略
以为两个城市的距离多远
我们的思念就会有多猛烈

但妳无预警地说妳感到疲倦
每当需要依靠只有他在身边
原来一对恋人的距离多远
紧密的关系就多可能改变

深爱让人脱离现实
幻想幸福是很长的故事
忘了时空能让情感变质
嘴角的微笑碎成胸口的血丝

爱妳让我脱离现实
心都裂了还想温柔坚持
在我眼里爱是一个天使
不肯面对她也有残忍的本事

一直梦想盖个房子
星星当壁纸 月亮当摆饰
疯狂相拥温暖凝视
陪妳把日子过成美丽的诗

Realitätsflucht

Hu Xia

Realitätsflucht

Obwohl wir an zwei Orten getrennt sind und uns nicht sehen können, wann immer wir wollen,
Meine Fürsorge für dich vernachlässige ich nie, egal wie beschäftigt ich bin.
Ich dachte, egal wie weit die Distanz zwischen den beiden Städten ist,
Unsere Sehnsucht würde umso stärker sein.

Aber du sagtest ohne Vorwarnung, dass du dich müde fühlst,
Immer wenn du Halt brauchst, ist nur er an deiner Seite.
Es stellt sich heraus, egal wie weit die Distanz zwischen einem Liebespaar ist,
Umso wahrscheinlicher kann sich die enge Beziehung verändern.

Tiefe Liebe lässt einen der Realität entfliehen,
Man fantasiert, dass Glück eine lange Geschichte ist.
Vergessen, dass Zeit und Raum Gefühle verändern können,
Das Lächeln auf den Lippen zerbricht zu Blutspuren auf der Brust.

Dich zu lieben lässt mich der Realität entfliehen,
Mein Herz ist gebrochen, doch ich will sanft beharren.
In meinen Augen ist Liebe ein Engel,
Unwillig zu akzeptieren, dass sie auch grausam sein kann.

Ich habe immer davon geträumt, ein Haus zu bauen,
Sterne als Tapete, der Mond als Dekoration.
Verrückte Umarmungen, warme Blicke,
Dich begleiten, um die Tage wie ein schönes Gedicht zu leben.