Текст и перевод песни 胡夏 - 脫離現實

脫離現實

胡夏

脱离现实

虽然相隔两地无法想见就见
我对妳的呵护再忙都不忽略
以为两个城市的距离多远
我们的思念就会有多猛烈

但妳无预警地说妳感到疲倦
每当需要依靠只有他在身边
原来一对恋人的距离多远
紧密的关系就多可能改变

深爱让人脱离现实
幻想幸福是很长的故事
忘了时空能让情感变质
嘴角的微笑碎成胸口的血丝

爱妳让我脱离现实
心都裂了还想温柔坚持
在我眼里爱是一个天使
不肯面对她也有残忍的本事

一直梦想盖个房子
星星当壁纸 月亮当摆饰
疯狂相拥温暖凝视
陪妳把日子过成美丽的诗

Échapper à la réalité

Hu Xia

Échapper à la réalité

Bien que nous soyons séparés par la distance, je ne peux pas te voir quand je le souhaite
Mon affection pour toi ne faiblit pas, même si je suis très occupé
On croit que la distance entre nos deux villes est si grande
Que nos pensées l'une pour l'autre seraient d'autant plus intenses

Mais tu as dit sans prévenir que tu te sentais fatiguée
Chaque fois que tu as besoin de soutien, c'est lui qui est à tes côtés
La distance entre deux amants est si grande
Qu'une relation étroite peut changer

L'amour nous fait échapper à la réalité
Fantasmer sur le bonheur, c'est imaginer une longue histoire
On oublie que le temps et l'espace peuvent altérer les sentiments
Le sourire sur mes lèvres s'est brisé, laissant place à des douleurs dans ma poitrine

T'aimer me fait échapper à la réalité
Mon cœur est brisé, mais je veux quand même être doux et persévérant
À mes yeux, l'amour est un ange
Je refuse de croire qu'elle est capable de cruauté

J'ai toujours rêvé de construire une maison
Avec les étoiles comme papier peint, la lune comme décoration
Nous nous serrons fort dans nos bras, avec des regards chaleureux
Je veux passer ma vie avec toi, la transformer en un beau poème