Текст и перевод песни 胡夏 - 船向

船向

摘一轮湖心的斜阳
将岁月如歌轻轻唱
唱林荫花巷 唱故梦琳琅
唱一纸青春莫忘
摘一段 情书的诗行
敬我们浩瀚的船向
我眼中的理想 循着你的光
便无畏乘风破浪
站在繁华的街巷 望一望
这一程 走来 多悠长
如今在起航 是碧海天光
有船向便不会迷航

站在五岳之上 望一望
这过往 如画 长又长
无论在何方 有身影念想
便无畏 天远路长

折一双纸鹤的翅膀
挥舞着 追在你身旁
一路笑与伤酿出的幽香
又吻在我的眼眶
站在繁花街巷 望一望
这一程 走来多难忘
如今再起航 仍随你前往
你船向是我的信仰
站在五岳之上 望一望
这过往如画长又长
无论在何方初见且勿忘
飘零才有处安放

当走在远方回身望一望
心安是你在心上

Direction du bateau

Cueillir le soleil couchant au cœur du lac
Et chanter doucement les années comme une chanson
Chanter les ruelles ombragées et fleuries, chanter les souvenirs précieux
Chanter une jeunesse à ne pas oublier
Cueillir un vers de lettre d'amour
Pour toi, notre vaste direction
Mon idéal, dans mes yeux, suit ta lumière
Alors je n'ai pas peur de naviguer dans le vent et les vagues
Debout dans les rues animées, je regarde
Ce chemin parcouru, si long
Aujourd'hui, c'est le départ, le ciel bleu et la mer
Avec une direction, on ne se perd pas

Debout sur le sommet des cinq montagnes, je regarde
Ce passé, comme un tableau, long et long
Peu importe où je suis, il y a des pensées et des images
Alors je n'ai pas peur de la distance et du long chemin

Plier les ailes d'une grue en papier
Agiter les ailes, te suivre
Le parfum subtil du rire et de la tristesse sur le chemin
Embrasse à nouveau mes yeux
Debout dans les rues fleuries, je regarde
Ce chemin parcouru, si inoubliable
Aujourd'hui, je repars, toujours vers toi
Ta direction est ma foi
Debout sur le sommet des cinq montagnes, je regarde
Ce passé, comme un tableau, long et long
Peu importe où je suis, ne l'oublie pas, la première rencontre
Seul le vent peut trouver un abri

Lorsque je marche loin, je me retourne et regarde
Le calme est que tu es dans mon cœur