Текст и перевод песни 胡夏 - 花期

花期

看窗外今夕的花多美麗
可想起那年我們的約定
你說等花香飄滿千萬里
我一定要回到舊地

多少次花期 問自己何從何去
我多怕你等到了白髮滿髻
就讓我抹去 你已老去的痕跡
就讓我陪你每一季

可是我直到花開到荼蘼
依然是一年一季遙無期
問回憶還有多少是為你
思念早已在空氣裡

多少次花期 問自己何從何去
我多怕你等到了白髮滿髻
就讓我可以 陪著你走遍四季
就讓我帶你看花期

多少次花期 多少次如悲如喜
鏡前的人等到了白髮滿髻
嘆時光如你 轉眼間一夜四季
一生能有幾次花期

何時是歸期 我多想問問自己
花香伴我朝朝夕夕

Flowering Period

Look at the flowers outside today, so beautiful
Can you recall the promises we made that year?
You said when the fragrance of flowers fills the air for thousands of miles
I must return to this place

How many times has the flowering period come and gone, I ask myself where I am and where I should go?
I'm so afraid that by the time you have waited, your hair will be completely gray
Let me erase the traces of your aging
Let me accompany you through each season

But I realized when the flowers bloomed to the point of withering
That it's still a year-long wait, a distant future
I wonder how many memories are still for you
Yearning has already filled the air

How many times has the flowering period come and gone, I ask myself where I am and where I should go?
I'm so afraid that by the time you have waited, your hair will be completely gray
Let me be able to accompany you through all four seasons
Let me take you to see the flowering period

How many times has the flowering period come and gone, how many times have we been filled with sorrow and joy?
The person in the mirror has waited until their hair is completely gray
I sigh as time passes like you, in the blink of an eye, through all four seasons
How many times can there be a flowering period in a lifetime?

When will I return? I often ask myself.
The fragrance of flowers accompanies me every morning and evening.