还好有个你 - 胡夏 перевод на немецкий

还好有个你

寂寞像街灯 入夜就亮了
照进我心最冷 那部分
我像个路人 常和爱情擦身
谁愿意 停留片刻
我尽力呐喊着 等待回声
这空城 还有人
生命的不完整 等你吻合
我拒绝 遗憾
一定有个你 会在我身旁
非常懂得我 倾听我说话
当我快要放弃了 你反而紧紧抱着
有个人 爱我爱得很倔强
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望

我尽力呐喊着 等待回声
这空城 还有人
生命的不完整 等你吻合
我拒绝 遗憾
一定有个你 会在我身旁
非常懂得我 倾听我说话
当我快要放弃了 你反而紧紧抱着
有个人 爱我爱得很倔强
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望

Zum Glück gibt es dich

Einsamkeit ist wie eine Straßenlaterne, leuchtet auf bei Nachteinbruch.
Scheint in den kältesten Teil meines Herzens hinein.
Ich bin wie ein Passant, streife oft nur an der Liebe vorbei.
Wer ist schon bereit, einen Moment zu verweilen?
Ich rufe mit aller Kraft, warte auf ein Echo.
In dieser leeren Stadt gibt es noch jemanden.
Mein unvollständiges Leben wartet auf dich, um ganz zu sein.
Ich lehne Bedauern ab.
Bestimmt gibt es dich, die an meiner Seite sein wird.
Die mich sehr gut versteht, mir zuhört, wenn ich spreche.
Wenn ich fast aufgeben will, hältst du mich stattdessen fest umarmt.
Jemand, die mich liebt, liebt mich sehr beharrlich.
Bestimmt gibt es dich, irgendwo auf dieser Welt.
Die mich Tag und Nacht daran erinnert, wie Glück aussieht.
Ich glaube fest daran, dass auch du irgendwo bist.
Jemand, die sich dasselbe wünscht.

Ich rufe mit aller Kraft, warte auf ein Echo.
In dieser leeren Stadt gibt es noch jemanden.
Mein unvollständiges Leben wartet auf dich, um ganz zu sein.
Ich lehne Bedauern ab.
Bestimmt gibt es dich, die an meiner Seite sein wird.
Die mich sehr gut versteht, mir zuhört, wenn ich spreche.
Wenn ich fast aufgeben will, hältst du mich stattdessen fest umarmt.
Jemand, die mich liebt, liebt mich sehr beharrlich.
Bestimmt gibt es dich, irgendwo auf dieser Welt.
Die mich Tag und Nacht daran erinnert, wie Glück aussieht.
Ich glaube fest daran, dass auch du irgendwo bist.
Jemand, die sich dasselbe wünscht.
Bestimmt gibt es dich, irgendwo auf dieser Welt.
Die mich Tag und Nacht daran erinnert, wie Glück aussieht.
Ich glaube fest daran, dass auch du irgendwo bist.
Jemand, die sich dasselbe wünscht.