Текст и перевод песни 胡彥斌 - 1075
以為甩下一句
I
thought
if
I
just
said
it
會有人回心轉意
You'd
change
your
mind
and
come
around
或是徹底放棄死心
Or
maybe
just
give
up
completely
好過等待宣判的恐懼
Better
than
waiting
for
the
verdict
I
dread
一千零七十五天的點滴
A
thousand
and
seventy-five
days
of
memories
難免記算著生命的幾分之幾
I
can't
help
but
calculate
how
much
of
my
life
that
is
清醒後的感性
My
emotions
after
I
sobered
up
在理性面前尷尬一地
Are
awkward
and
embarrassing
before
logic
似乎猜中了结果
I
feel
like
I've
guessed
the
outcome
又不肯認命
But
I
refuse
to
accept
it
指手畫脚的好意
Your
well-intentioned
advice
頭頭是道的關心
Your
logical
concern
難道是我不領情
Is
it
me
who's
ungrateful
也不懂善解人意
Who
doesn't
know
how
to
be
understanding?
無力讓這段快進
I
can't
make
this
go
any
faster
但我需要一條捷徑
But
I
need
a
shortcut
別用多少时间愛
Don't
tell
me
how
long
it
took
to
love
you
再用多少時間忘記
And
how
long
it
will
take
to
forget
以為甩下一句
I
thought
if
I
just
said
it
會有人回心轉意
You'd
change
your
mind
and
come
around
或是徹底放棄死心
Or
maybe
just
give
up
completely
好過等待宣判的恐懼
Better
than
waiting
for
the
verdict
I
dread
一千零七十五天的點滴
A
thousand
and
seventy-five
days
of
memories
難免記算着生命的幾分之幾
I
can't
help
but
calculate
how
much
of
my
life
that
is
清醒後的感性
My
emotions
after
I
sobered
up
在理性面前尷尬一地
Are
awkward
and
embarrassing
before
logic
似乎猜中了结果
I
feel
like
I've
guessed
the
outcome
又不肯認命
But
I
refuse
to
accept
it
指手畫脚的好意
Your
well-intentioned
advice
偷偷是道的关心
Your
logical
concern
難道是我不領情
Is
it
me
who's
ungrateful
也不懂善解人意
Who
doesn't
know
how
to
be
understanding?
無力讓這段快進
I
can't
make
this
go
any
faster
但我需要一條捷徑
But
I
need
a
shortcut
別用多少時間愛
Don't
tell
me
how
long
it
took
to
love
you
再用多少時間忘記
And
how
long
it
will
take
to
forget
指手畫脚的好意
Your
well-intentioned
advice
頭頭是道的關心
Your
logical
concern
難道是我不領情
Is
it
me
who's
ungrateful
也不懂善解人意
Who
doesn't
know
how
to
be
understanding?
無力讓這段快進
I
can't
make
this
go
any
faster
但我需要一條捷徑
But
I
need
a
shortcut
別用多少時間愛
Don't
tell
me
how
long
it
took
to
love
you
再用多少時間忘記
And
how
long
it
will
take
to
forget
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.