Текст и перевод песни 胡彥斌 - 1075

1075

以為甩下一句
會有人回心轉意
或是徹底放棄死心
好過等待宣判的恐懼

一千零七十五天的點滴
難免記算著生命的幾分之幾
清醒後的感性
在理性面前尷尬一地
似乎猜中了结果
又不肯認命

指手畫脚的好意
頭頭是道的關心
難道是我不領情
也不懂善解人意
無力讓這段快進
但我需要一條捷徑
別用多少时间愛
再用多少時間忘記

以為甩下一句
會有人回心轉意
或是徹底放棄死心
好過等待宣判的恐懼
一千零七十五天的點滴
難免記算着生命的幾分之幾
清醒後的感性
在理性面前尷尬一地
似乎猜中了结果
又不肯認命

指手畫脚的好意
偷偷是道的关心
難道是我不領情
也不懂善解人意
無力讓這段快進
但我需要一條捷徑
別用多少時間愛
再用多少時間忘記

指手畫脚的好意
頭頭是道的關心
難道是我不領情
也不懂善解人意
無力讓這段快進
但我需要一條捷徑
別用多少時間愛
再用多少時間忘記

1075

Думал, бросив фразу,
Ты передумаешь,
Или совсем перестанешь надеяться,
Что лучше, чем страх ожидания приговора.

Тысяча семьдесят пять дней по капле,
Невольно подсчитываю, какую часть жизни они составляют.
Чувства после прозрения
Перед разумом неловко растекаются лужей.
Кажется, я предвидел исход,
Но не хочу смириться.

Твои советы с жестикуляцией,
Твоя забота, такая разумная,
Неужели я не ценю их,
Не понимаю твоей доброты?
Я не могу ускорить этот отрезок,
Но мне нужен короткий путь.
Не трать столько времени на любовь,
Чтобы потом столько же времени забывать.

Думал, бросив фразу,
Ты передумаешь,
Или совсем перестанешь надеяться,
Что лучше, чем страх ожидания приговора.
Тысяча семьдесят пять дней по капле,
Невольно подсчитываю, какую часть жизни они составляют.
Чувства после прозрения
Перед разумом неловко растекаются лужей.
Кажется, я предвидел исход,
Но не хочу смириться.

Твои советы с жестикуляцией,
Твоя разумная забота,
Неужели я не ценю их,
Не понимаю твоей доброты?
Я не могу ускорить этот отрезок,
Но мне нужен короткий путь.
Не трать столько времени на любовь,
Чтобы потом столько же времени забывать.

Твои советы с жестикуляцией,
Твоя разумная забота,
Неужели я не ценю их,
Не понимаю твоей доброты?
Я не могу ускорить этот отрезок,
Но мне нужен короткий путь.
Не трать столько времени на любовь,
Чтобы потом столько же времени забывать.