Текст и перевод песни 胡彥斌 - Give Me A Chance

Give Me A Chance

不想被你討厭
但無法壓抑對你的想念
我知道是我冒昧闖入你的世界
你可以對我有偏見
我只是不想讓緣分擦肩

Give me a chance baby
讓我來接受考驗
拋開所有的標籤
卸下我們的遮掩
有一些感動需要被發現

Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要對的時機
而是需要一個轉機
Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要勇氣而是肯定
我需要你對我的肯定
Give me a chance

那個吻可能只是宿醉後的一個吻
卻在我心裡留下了余溫
那個吻也許那一刻你沒有當真
卻點燃了我心中的可能
或許你早有打算

我只是意外的客串
跑龍套的想要翻盤
聽起來像天方夜譚
難道愛情註定要心有不甘留有遺憾

Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要對的時機
而是需要一個轉機
Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要勇氣而是肯定
我需要你對我的肯定
Give me a chance

Give me a chance
Give me a chance

Дай мне шанс

Не хочу, чтобы ты меня ненавидела,
Но не могу сдержать тоску по тебе.
Знаю, что я бесцеремонно вторгся в твой мир,
Ты можешь быть ко мне предвзята,
Просто не хочу, чтобы судьба прошла мимо.

Дай мне шанс, малышка,
Позволь мне пройти испытание.
Отбросим все ярлыки,
Снимем наши маски.
Есть чувства, которые нужно открыть.

Дай мне шанс, малышка,
Дай мне шанс, малышка,
Любви не нужно подходящее время,
Ей нужен поворотный момент.
Дай мне шанс, малышка,
Дай мне шанс, малышка,
Любви нужна не смелость, а уверенность.
Мне нужна твоя уверенность во мне.
Дай мне шанс.

Тот поцелуй, возможно, был всего лишь поцелуем после попойки,
Но он оставил тепло в моем сердце.
Тот поцелуй, возможно, в тот момент ты не восприняла всерьез,
Но он зажег в моем сердце надежду.
Может быть, у тебя уже есть планы,

А я всего лишь случайный гость,
Статист, желающий перевернуть игру.
Звучит как несбыточная мечта,
Неужели любви суждено оставить чувство неудовлетворенности и сожаления?

Дай мне шанс, малышка,
Дай мне шанс, малышка,
Любви не нужно подходящее время,
Ей нужен поворотный момент.
Дай мне шанс, малышка,
Дай мне шанс, малышка,
Любви нужна не смелость, а уверенность.
Мне нужна твоя уверенность во мне.
Дай мне шанс.

Дай мне шанс.
Дай мне шанс.