HELLO - 胡彥斌 перевод на французский

HELLO

如果我們愛的有錯
是我的不知所措
如果分開是最好的結果
受傷的痛都給我
怪我年輕時的懦弱
沒敢對你許下承諾
多少個夜被回憶折磨
多少次我沒懂得把握
我切斷了時間
我切斷了空間
我切斷了想念
一切卻無力改變
我切斷了月圓
心裡還有個缺
我切斷了心痛
酒精幫我助眠

Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉

我怎麼可能再愛上你
理性和感性 讓我自己不敢相信
分開後最多只是紅顏知己
好馬不吃回頭草
可我現在需要解藥
不知不覺我把你寫在歌裡
寫下的聲音是
心裡一遍又一遍的烙印
他們不知道你的姓名
每個人都說歌很好聽
那台寂寞鋼琴
只有我懂它的傷心
過去的美景
如今變的傷情
Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉
Hello
Hello
Hello
誰說相見不如懷念
Hello
Hello
Hello
我們也不是神仙

嘿喲相愛容易相處太難
一次次的爭吵像是過不去難關
在我的字典裡找不到對應的答案
哪裡有武林高手可以幫我解憂
朋友你借我一點溫柔 教我怎麼說出口
請你舉起的雙手
我請你喝一杯酒
酒醒以後寂寞還是要獨自承受
我是不是該低頭
還是長痛不如短痛的走
Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉

HELLO

Si on s'est trompé en s'aimant
C'est ma faute, je ne sais pas quoi faire
Si se séparer est le meilleur résultat
Laisse-moi toute la douleur de la blessure
Blâme ma faiblesse de jeunesse
Je n'ai pas osé te faire une promesse
Combien de nuits ont été tourmentées par des souvenirs
Combien de fois je n'ai pas su saisir l'occasion
J'ai coupé le temps
J'ai coupé l'espace
J'ai coupé le manque
Mais rien ne peut changer
J'ai coupé la pleine lune
Il y a toujours un trou dans mon cœur
J'ai coupé la douleur
L'alcool m'aide à dormir

Hello
Hello
Hello
Dis-moi si tu vas bien
Hello
Hello
Hello
J'ai essayé de t'oublier

Comment puis-je t'aimer à nouveau
La raison et l'émotion, je n'ose pas y croire
Après la séparation, nous ne sommes que des amis proches
Un bon cheval ne mange pas l'herbe retournée
Mais j'ai besoin d'un remède maintenant
Sans le savoir, je t'ai écrit dans ma chanson
Le son que j'ai écrit est
Une marque dans mon cœur, encore et encore
Ils ne connaissent pas ton nom
Tout le monde dit que la chanson est belle
Ce piano solitaire
Seul moi comprend sa tristesse
Les beaux paysages du passé
Sont devenus tristes maintenant
Hello
Hello
Hello
Dis-moi si tu vas bien
Hello
Hello
Hello
J'ai essayé de t'oublier
Hello
Hello
Hello
Qui a dit que se revoir est pire que de se souvenir
Hello
Hello
Hello
Nous ne sommes pas des dieux non plus

Hé, il est facile d'aimer, mais difficile de vivre ensemble
Chaque dispute est comme un obstacle que l'on ne peut pas surmonter
Je ne trouve pas de réponse dans mon dictionnaire
Où y a-t-il un maître des arts martiaux qui peut m'aider à me soulager
Mon ami, prête-moi un peu de tendresse, apprends-moi comment le dire
S'il te plaît, lève tes mains
Je t'offre un verre
Après le réveil, la solitude doit encore être supportée seul
Devrais-je baisser la tête
Ou la douleur prolongée est-elle pire que la douleur courte, et partir
Hello
Hello
Hello
Dis-moi si tu vas bien
Hello
Hello
Hello
J'ai essayé de t'oublier