一年前 - 胡彥斌 перевод на немецкий

一年前

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节（喔喔 耶耶）

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念（哦 哦 哦）
想念那每一个细节（喔）

想念那每一个细节

Ein Jahr zuvor

Erinnerst du dich noch an vor einem Jahr,
den Tag unseres ersten Dates?
Du lehntest dich an meine linke Schulter,
fragtest, warum der Mond so rund war.

Ich sagte, er feiert unser Treffen.
Du sagtest, mein Mund sei so süß.
Aber jetzt bist du nicht mehr wie früher.
Was hat uns entfremdet?

Ich merke, die Distanz zwischen uns wird immer größer.
Ich spüre nicht mehr, dass du an meiner Seite bist.
Ich kann nur in der Sehnsucht leben, in die vergangene Zeit zurückzukehren,
ausharren bis zur letzten Nacht.

Die Vergangenheit, Stück für Stück,
zersplitterte Bilder.
Ob du, so wie ich, immer noch
jedes einzelne Detail vermisst?

Erinnerst du dich noch an vor einem Jahr,
den Tag unseres ersten Dates?
Du lehntest dich an meine linke Schulter,
fragtest, warum der Mond so rund war.

Ich sagte, er feiert unser Treffen.
Du sagtest, mein Mund sei so süß.
Aber jetzt bist du nicht mehr wie früher.
Was hat uns entfremdet?

Ich merke, die Distanz zwischen uns wird immer größer.
Ich spüre nicht mehr, dass du an meiner Seite bist.
Ich kann nur in der Sehnsucht leben, in die vergangene Zeit zurückzukehren,
ausharren bis zur letzten Nacht.

Die Vergangenheit, Stück für Stück,
zersplitterte Bilder.
Ob du, so wie ich, immer noch
jedes einzelne Detail vermisst? (Oh oh, yeah yeah)

Ich merke, die Distanz zwischen uns wird immer größer.
Ich spüre nicht mehr, dass du an meiner Seite bist.
Ich kann nur in der Sehnsucht leben, in die vergangene Zeit zurückzukehren,
ausharren bis zur letzten Nacht.

Die Vergangenheit, Stück für Stück,
zersplitterte Bilder.
Ob du, so wie ich, immer noch (Oh, oh, oh)
jedes einzelne Detail vermisst? (Oh)

Jedes einzelne Detail vermisst.