Текст и перевод песни 胡彥斌 - 一年前

一年前

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节（喔喔 耶耶）

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念（哦 哦 哦）
想念那每一个细节（喔）

想念那每一个细节

Год назад

Ты помнишь, как год назад,
В тот день, когда мы впервые встретились,
Ты на моё левое плечо склонилась
И почему луна круглая - спросила.

Я сказал: "Празднует нашу встречу",
Ты сказала: "До чего ж ты сладко речишь",
Но ты сейчас уже не та,
Что нас с тобою развело?

Я чувствую, как мы с тобой всё дальше,
Тебя всё меньше рядом, всё фальшивей,
Живу лишь ожиданием былого,
Держусь из сил последних, доживаю.

Всё, что было по крупицам,
Разбилось, как стекло на призмы,
Скучаешь ли, как я порой,
По мелочам, что были нам судьбой?

Ты помнишь, как год назад,
В тот день, когда мы впервые встретились,
Ты на моё левое плечо склонилась
И почему луна круглая - спросила.

Я сказал: "Празднует нашу встречу",
Ты сказала: "До чего ж ты сладко речишь",
Но ты сейчас уже не та,
Что нас с тобою развело?

Я чувствую, как мы с тобой всё дальше,
Тебя всё меньше рядом, всё фальшивей,
Живу лишь ожиданием былого,
Держусь из сил последних, доживаю.

Всё, что было по крупицам,
Разбилось, как стекло на призмы,
Скучаешь ли, как я порой,
По мелочам, что были нам судьбой? (О-о-о, йе-йе)

Я чувствую, как мы с тобой всё дальше,
Тебя всё меньше рядом, всё фальшивей,
Живу лишь ожиданием былого,
Держусь из сил последних, доживаю.

Всё, что было по крупицам,
Разбилось, как стекло на призмы,
Скучаешь ли, как я порой, (О-о-о)
По мелочам, что были нам судьбой? (О-о-о)

По мелочам, что были нам судьбой?