你这么晚了还没睡 - 胡彥斌 перевод на немецкий

你这么晚了还没睡

你这么晚了还没睡
是不是想你的三围
其实你的身材曲线条已经够美
可是你还是要减肥
别把自己弄得太劳累（别太劳累）

我帮你买的那
保美方憔悴
会让你变得今年20明年18岁

Oh pretty girl
I'm falling in love with u
Oh pretty girl
你愿不愿意一辈子让我来陪

分担忧愁
消除你的疲惫
你愿不愿意
一辈子和我想随
虽然我不敢保证
做到最完美
至少跟我在的时候
不会让你受累让你吃亏
一定会让你有滋有味
让你觉得无怨无悔
你愿不愿意
一辈子让我来陪
分享你的喜悦
分享你的妩媚
不会让你受累
不会让你吃亏
我会做的出类拔萃 pretty girl

你这么晚还没睡
你有些事能推则推
别太认真太追求完美
这么晚了还在背

我帮你买的那
法兰西的话梅
不知道是不是合你的口味
如果你在闷的时候
好让你润润你的嘴
Oh pretty girl

你愿不愿意一辈子让我来陪

分担忧愁
消除你的疲惫
你愿不愿意
一辈子和我想随
虽然我不敢保证
做到最完美
至少跟我在的时候
不会让你受累让你吃亏
一定会让你有滋有味
让你觉得无怨无悔
你愿不愿意
一辈子让我来陪
分享你的喜悦
分享你的妩媚
不会让你受累
不会让你吃亏
我会做的出类拔萃pretty girl

Oh pretty girl

Du bist so spät noch wach

Du bist so spät noch wach,
denkst du etwa an deine Maße?
Eigentlich ist deine Figur schon schön genug,
aber du willst trotzdem abnehmen.
Mach dich nicht so fertig (streng dich nicht zu sehr an).

Die ich für dich gekauft habe,
diese Schönheitspflege gegen die Müdigkeit,
die macht dich dieses Jahr 20, nächstes Jahr 18.

Oh pretty girl,
I'm falling in love with u.
Oh pretty girl,
willst du, dass ich dich ein Leben lang begleite?

Deine Sorgen teilen,
deine Müdigkeit vertreiben.
Bist du bereit,
ein Leben lang an meiner Seite zu sein?
Auch wenn ich nicht garantieren kann,
alles perfekt zu machen,
zumindest, wenn du bei mir bist,
wirst du keine Mühen haben, keinen Nachteil erleiden.
Ich werde dir sicher ein erfülltes Leben geben,
dich es niemals bereuen lassen.
Bist du bereit,
dass ich dich ein Leben lang begleite?
Deine Freude zu teilen,
deinen Charme zu teilen.
Du wirst keine Mühen haben,
keinen Nachteil erleiden.
Ich werde es hervorragend machen, pretty girl.

Du bist so spät noch wach,
manche Dinge kannst du ruhig aufschieben.
Sei nicht zu ernsthaft, strebe nicht zu sehr nach Perfektion.
So spät noch am Büffeln.

Die ich für dich gekauft habe,
die französischen Pflaumen,
ich weiß nicht, ob sie deinem Geschmack entsprechen.
Wenn du dich langweilst,
damit du was zum Knabbern hast.
Oh pretty girl.

Willst du, dass ich dich ein Leben lang begleite?

Deine Sorgen teilen,
deine Müdigkeit vertreiben.
Bist du bereit,
ein Leben lang an meiner Seite zu sein?
Auch wenn ich nicht garantieren kann,
alles perfekt zu machen,
zumindest, wenn du bei mir bist,
wirst du keine Mühen haben, keinen Nachteil erleiden.
Ich werde dir sicher ein erfülltes Leben geben,
dich es niemals bereuen lassen.
Bist du bereit,
dass ich dich ein Leben lang begleite?
Deine Freude zu teilen,
deinen Charme zu teilen.
Du wirst keine Mühen haben,
keinen Nachteil erleiden.
Ich werde es hervorragend machen, pretty girl.

Oh pretty girl.