你這麼晚了還沒睡 - 胡彥斌 перевод на немецкий

你這麼晚了還沒睡

你這麼晚了還沒睡 是不是想你的三圍
其實你的身材曲線條已經夠美 可是你還是要減肥
別把自己弄得太勞累(別太勞累)
我幫你買的那 保美防憔悴
會讓你變得今年20明年18歲
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
I'M FALING IN LOVE WITH YOU
OH！PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH! PRETTY GIRL 你這麼晚還沒睡
你有些事能推則推 別太認真太追求完美
這麼晚了還在背 那拗口難記得詞彙(別太勞累)
我幫你買的那 法蘭西的話梅 不知道是不是合你的口味
如果你在悶的時候 好讓你潤潤你的嘴
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH！PRETTY GIRL

Du bist so spät noch wach

Du bist so spät noch wach, denkst du an deine Maße nach?
Eigentlich ist deine Figur schon perfekt, doch du willst noch abnehmen.
Mach dich nicht zu müde (nicht zu müde)
Die Schönheitscreme, die ich dir kaufte
Lässt dich dieses Jahr 20, nächstes Jahr 18 aussehen
OH! BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
I'M FALLING IN LOVE WITH YOU
OH! PRETTY GIRL
Willst du, dass ich für immer bleibe, teile deine Sorgen, lindere deine Müdigkeit?
Willst du, dass wir für immer zusammen sind? Ich kann nicht perfekt sein, verspreche ich.
Aber mit mir wirst du nie leiden, nie verlieren,
Ich gebe dir Geschmack, damit du nichts bereust.
Willst du, dass ich für immer bleibe, teile deine Freude, deine Anmut?
Nie wirst du leiden, nie verlieren, ich werde außergewöhnlich sein.
OH! PRETTY GIRL, du bist so spät noch wach
Manches kann man aufschieben, sei nicht so streng, nicht zu perfekt.
So spät noch am Lernen, diese schweren Vokabeln (nicht zu müde)
Die französischen Drops, die ich dir kaufte,
Hoffentlich magst du sie, wenn du traurig bist,
OH! BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
Willst du, dass ich für immer bleibe, teile deine Sorgen, lindere deine Müdigkeit?
Willst du, dass wir für immer zusammen sind? Ich kann nicht perfekt sein, verspreche ich.
Aber mit mir wirst du nie leiden, nie verlieren,
Ich gebe dir Geschmack, damit du nichts bereust.
Willst du, dass ich für immer bleibe, teile deine Freude, deine Anmut?
Nie wirst du leiden, nie verlieren, ich werde außergewöhnlich sein.
OH! PRETTY GIRL