Текст и перевод песни 胡彥斌 - 天若有情

天若有情

感觉到是你
梦中为我难过
不要再问为何是我
若不是因你
如此的执着
奴家甘愿
淡妆素裹
为什么
你又不睬我
I dont know该怎么说

莫问我
女儿心事也多
没看见眼神里
含情脉脉
不是输不起寂寞
怕冷落
怕是怕你后悔爱错
不用再想着为我做什么
若是你问起
也不说

短暂的化境
长年不肯清醒
不要再问
天若有情
难得去系铃
何必去解铃
奴家感叹
不虚此行
为什么
你又不睬我
I dont know该怎么说
莫问我
女儿心事也多
此刻心情却换来你沉默
不是输不起结果
怕蹉跎
怕是怕你后悔爱错
不用再想着为我付出什么
若是你问起
也不说
Do you want to know
Baby
Finally oh！yes
I can know不用掖着衣袖还有握着双手
总是低藏着头
不用慌然失措胡思乱想徘徊停留

不是输不起结果
怕蹉跎
怕是怕你后悔爱错
不用再想着为我付出什么
若是你问起
也不说

Если на небесах есть чувства

Чувствую, это ты
Во сне грустишь из-за меня.
Не спрашивай, почему я.
Если бы не ты,
Твоя настойчивость,
Я бы с радостью
Остался просто собой.
Почему
Ты снова меня игнорируешь?
I don't know, как сказать.

Не спрашивай,
У девушек много мыслей.
Разве ты не видишь
Нежность в моих глазах?
Дело не в том, что я не выношу одиночества,
Боюсь равнодушия.
Я боюсь, что ты пожалеешь о своей любви.
Не нужно думать о том, что делать для меня.
Если ты спросишь,
Я ничего не скажу.

Мимолетный мираж,
Долго не могу проснуться.
Не спрашивай,
Есть ли на небесах чувства.
Зачем искать неприятности,
Если не хочешь их решать?
Я вздыхаю,
Не напрасно эта встреча.
Почему
Ты снова меня игнорируешь?
I don't know, как сказать.
Не спрашивай,
У девушек много мыслей.
Мое настроение встречает твое молчание.
Дело не в том, что я не могу проиграть,
Боюсь потерянного времени.
Я боюсь, что ты пожалеешь о своей любви.
Не нужно думать о том, что сделать для меня.
Если ты спросишь,
Я ничего не скажу.
Do you want to know,
Baby?
Finally, oh! yes.
I can know, не прячь свои руки в рукава,
Всегда опускаешь голову.
Не нужно паниковать, метаться и останавливаться.

Дело не в том, что я не могу проиграть,
Боюсь потерянного времени.
Я боюсь, что ты пожалеешь о своей любви.
Не нужно думать о том, что сделать для меня.
Если ты спросишь,
Я ничего не скажу.