失業情歌 - 胡彥斌 перевод на русский

失業情歌

今天早上 被老闆叫去
他說這一季的訂單少了一半
問我的薪水 該不該減半
又說昨天晚上那攤 不能幫我買單

看著青春也離我漸漸遠去
住的屋子還在問銀行貸款
女朋友要的Tiffany, LV, Gucci
能不能去辦個終身無息

人生走到這裏 想哭也沒力氣
只好假裝自己還是萬人迷
只好假裝青春還沒有離去
假裝自己還有人氣

人生走到這裏 想笑也沒力氣
只好假裝自己是你的唯一
只好裝作明天 老闆會改變心意
假裝女朋友愛我勝過那顆小玩意

看著青春也離我漸漸遠去
住的屋子還在問銀行貸款
女朋友要的Tiffany, LV, Gucci
能不能去辦個終身無息

人生走到這裏 想哭也沒力氣
只好假裝自己還是萬人迷
只好假裝青春還沒有離去
假裝自己還有人氣

人生走到這裏 想笑也沒力氣
只好假裝自己是你的唯一
只好裝作明天 老闆會改變心意
假裝女朋友愛我勝過那顆小玩意

只好裝作明天 老闆會改變心意
假裝女朋友愛我勝過那顆小玩意

Песня безработного

Сегодня утром меня вызвал начальник,
Сказал, что заказов в этом квартале вдвое меньше.
Спросил, не стоит ли мою зарплату урезать наполовину,
И сказал, что вчерашний счет он оплатить не может.

Смотрю, как молодость от меня уходит,
За квартиру всё ещё плачу банку кредит,
Моя девушка хочет Tiffany, LV, Gucci,
Может, можно оформить беспроцентную рассрочку навсегда?

Жизнь довела меня до такого, что даже плакать нет сил,
Остаётся лишь притворяться всеобщим любимцем,
Притворяться, что молодость ещё не прошла,
Что я всё ещё популярен.

Жизнь довела меня до такого, что даже смеяться нет сил,
Остаётся лишь притворяться твоим единственным,
Делать вид, что завтра начальник передумает,
Что ты любишь меня больше, чем эту безделушку.

Смотрю, как молодость от меня уходит,
За квартиру всё ещё плачу банку кредит,
Моя девушка хочет Tiffany, LV, Gucci,
Может, можно оформить беспроцентную рассрочку навсегда?

Жизнь довела меня до такого, что даже плакать нет сил,
Остаётся лишь притворяться всеобщим любимцем,
Притворяться, что молодость ещё не прошла,
Что я всё ещё популярен.

Жизнь довела меня до такого, что даже смеяться нет сил,
Остаётся лишь притворяться твоим единственным,
Делать вид, что завтра начальник передумает,
Что ты любишь меня больше, чем эту безделушку.

Делать вид, что завтра начальник передумает,
Что ты любишь меня больше, чем эту безделушку.