Текст и перевод песни 胡彥斌 - 婚禮進行曲

婚禮進行曲

所有故事停止撕開了幸福偽裝
雙手在我耳邊頭又在不停搖晃
我被俘虜多年 且愛上的是上當
謝謝妳讓我成長 我最愛的姑娘

妳的真實謊言把我 攔在城外
我只能雙手放開無奈 無奈
把最後的疼愛 做成了西裝
拱手讓它穿在了別人身上

噹噹噹噹 噹噹噹噹
這婚禮怎麼那麼悲傷
我流著淚雙手使勁鼓掌
噹噹噹噹 噹噹噹噹
我聽到愛情鐘聲在響
一杯又一杯喝醉了
我才會變得高尚

昨天晚上妳緊靠在我胸膛
對我說你最勇敢你最棒
今天妳卻挽著 別人的臂膀
走上了人生的紅毯殿堂

噹噹噹噹 噹噹噹噹
這婚禮怎麼那麼悲傷
我流著淚雙手使勁鼓掌
噹噹噹噹 噹噹噹噹
我聽到愛情鐘聲在響
一杯又一杯喝醉了
我才會變得高尚

噹噹噹噹 噹噹噹噹
這婚禮怎麼那麼悲傷
我流著淚雙手使勁鼓掌
噹噹噹噹 噹噹噹噹
我聽到愛情鐘聲在響
一杯又一杯喝醉了
我才會變得高尚

La Marche Nuptiale

Tous les contes s'arrêtent, la façade du bonheur se déchire
Tes mains à mes oreilles, ta tête ne cesse de se balancer
Je suis prisonnier depuis des années, et je suis tombé amoureux de la tromperie
Merci de me faire grandir, ma bien-aimée

Tes mensonges authentiques me bloquent à l'extérieur de la ville
Je ne peux que lâcher prise, impuissant, impuissant
J'ai transformé mon dernier amour en costume
Je l'ai remis entre les mains d'un autre

Ding ding ding ding ding ding ding
Pourquoi ce mariage est-il si triste ?
Je pleure et j'applaudis de toutes mes forces
Ding ding ding ding ding ding ding
J'entends la cloche de l'amour sonner
J'ai bu coup sur coup, j'ai été ivre
C'est comme ça que je suis devenu noble

Hier soir, tu étais blottie contre mon torse
Tu m'as dit que tu étais la plus courageuse, la meilleure
Aujourd'hui, tu es au bras d'un autre
Tu marches sur le tapis rouge de la vie

Ding ding ding ding ding ding ding
Pourquoi ce mariage est-il si triste ?
Je pleure et j'applaudis de toutes mes forces
Ding ding ding ding ding ding ding
J'entends la cloche de l'amour sonner
J'ai bu coup sur coup, j'ai été ivre
C'est comme ça que je suis devenu noble

Ding ding ding ding ding ding ding
Pourquoi ce mariage est-il si triste ?
Je pleure et j'applaudis de toutes mes forces
Ding ding ding ding ding ding ding
J'entends la cloche de l'amour sonner
J'ai bu coup sur coup, j'ai été ivre
C'est comme ça que je suis devenu noble